1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.BZ

2
00:00:03,760 --> 00:00:11,760
(musique de fanfare)

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.BZ

4
00:00:18,440 --> 00:00:23,560
(musique de fanfare)

5
00:00:23,840 --> 00:00:24,798
- [Narrateur] Vous n'êtes pas venu

6
00:00:24,840 --> 00:00:27,120
vers une montagne brûlante de feu.

7
00:00:27,680 --> 00:00:29,598
A une telle voix qui prononce des mots,

8
00:00:29,640 --> 00:00:30,918
que ceux qui l'ont entendu,

9
00:00:30,960 --> 00:00:33,800
je l'ai supplié de ne pas aller plus loin
qu'une parole leur soit dite.

10
00:00:34,360 --> 00:00:36,078
Mais tu es venu au mont Sion,

11
00:00:36,120 --> 00:00:38,240
à la cité du Dieu vivant,

12
00:00:38,440 --> 00:00:39,718
Vous êtes venu à Dieu.

13
00:00:39,760 --> 00:00:42,760
À Jésus, médiateur d'une Nouvelle Alliance.

14
00:00:43,920 --> 00:00:46,280
- [Dieu] Élie, Élie,

15
00:00:46,880 --> 00:00:49,360
Que fais-tu ici
Élie ? (le cheval galope et whoosh)

16
00:00:52,560 --> 00:00:55,080
- [Elijah] J'ai été
très jaloux de toi Seigneur.

17
00:00:56,280 --> 00:00:57,638
Pour ton peuple d'Israël
(le cheval galope et whoosh)

18
00:00:57,680 --> 00:00:59,560
tu as abandonné ton alliance,

19
00:01:00,200 --> 00:01:02,118
Renversé vos autels,

20
00:01:02,160 --> 00:01:05,360
Tuez vos prophètes par l'épée,

21
00:01:05,800 --> 00:01:09,920
Et moi, même moi, il ne me reste plus que ça,

22
00:01:10,560 --> 00:01:14,040
et ils cherchent ma vie pour la prendre.

23
00:01:14,520 --> 00:01:16,560
(char et chevaux au galop)

24
00:01:22,320 --> 00:01:25,798
- [Dieu] Elie quand mon
les gens se sont détournés de moi,

25
00:01:25,840 --> 00:01:27,840
ils m'ont brisé le cœur.

26
00:01:28,760 --> 00:01:32,760
J'ai décidé d'envoyer
eux mon Fils, le Roi

27
00:01:32,960 --> 00:01:35,038
déguisé en devin
(le cheval galope et whoosh)

28
00:01:35,080 --> 00:01:38,560
dans l'espoir que mon peuple se tournera
à Lui. (le cheval galope et whoosh)

29
00:01:38,640 --> 00:01:39,840
(char et chevaux au galop)

30
00:01:40,120 --> 00:01:42,160
Même s'ils pourraient le tuer

31
00:01:42,440 --> 00:01:45,320
sous les ordres d'un homme nommé Pilate,

32
00:01:45,680 --> 00:01:49,360
La mort de mon cher fils deviendra un sacrifice

33
00:01:49,480 --> 00:01:52,920
pour expier mon peuple qui s'est détourné de moi.

34
00:01:53,280 --> 00:01:57,478
Mais je ressusciterai mon Fils du
mort (cheval galope et whoosh)

35
00:01:57,520 --> 00:01:59,280
le troisième jour.

36
00:01:59,680 --> 00:02:01,478
Et ceux qui croient en Lui

37
00:02:01,520 --> 00:02:03,680
recevra de moi,

38
00:02:04,080 --> 00:02:07,238
Vie éternelle et miraculeuse
puissance (le cheval hennit)

39
00:02:07,280 --> 00:02:10,760
une fois utilisé avec votre cape, The Mantle.

40
00:02:10,840 --> 00:02:14,320
(le cheval galope et whoosh)

41
00:02:20,680 --> 00:02:25,480
- [Elijah] Oh Seigneur, Dieu de
Abraham, Isaac et Israël,

42
00:02:26,880 --> 00:02:28,518
Si ton fils le devin

43
00:02:28,560 --> 00:02:30,400
je dois mourir pour ton peuple,

44
00:02:31,440 --> 00:02:33,318
Que ce soit entre mes mains,

45
00:02:33,360 --> 00:02:34,558
(cheval au galop whoosh)

46
00:02:34,600 --> 00:02:36,598
qui a tué les prophètes de Baal

47
00:02:36,640 --> 00:02:38,160
au ruisseau Kishon. (vagues éclaboussant)

48
00:02:39,880 --> 00:02:41,038
Qu'on le sache

49
00:02:41,080 --> 00:02:42,600
en tuant ton Fils,

50
00:02:43,120 --> 00:02:44,798
que moi, Elie,

51
00:02:44,840 --> 00:02:46,040
ton serviteur,

52
00:02:46,160 --> 00:02:47,840
exécute ta volonté, (bruit de corps)

53
00:02:48,640 --> 00:02:51,680
pour ramener le cœur de ton peuple vers toi.

54
00:02:52,480 --> 00:02:54,278
(musique sombre)

55
00:02:54,320 --> 00:02:55,640
(char et chevaux au galop)

56
00:02:55,920 --> 00:02:58,520
Je vais donc changer mon nom en Pilate.

57
00:02:59,960 --> 00:03:02,238
Je vais retirer mon autre moi,

58
00:03:02,280 --> 00:03:04,278
ma conscience de moi

59
00:03:04,320 --> 00:03:07,360
et appelez-le le nom « Sphinx ».

60
00:03:07,600 --> 00:03:08,800
(musique de fanfare)

61
00:03:09,400 --> 00:03:11,278
Alors, en toute conscience,

62
00:03:11,320 --> 00:03:13,640
Je sacrifierai ton Fils.

63
00:03:15,880 --> 00:03:17,920
Après que ton Fils soit ressuscité,

64
00:03:18,600 --> 00:03:21,840
Je fusionnerai avec mon autre moi,
le Sphinx, (musique ascendante)

65
00:03:22,640 --> 00:03:24,478
et fais encore des miracles

66
00:03:24,520 --> 00:03:26,160
avec Le Manteau d'Élie.

67
00:03:27,480 --> 00:03:29,958
Moi, Elie, je serai à la fois Pilate

68
00:03:30,000 --> 00:03:31,520
et le Sphinx.

69
00:03:39,000 --> 00:03:40,520
(musique à cordes)

70
00:03:40,600 --> 00:03:42,920
(chevaux au galop et whoosh)

71
00:04:04,160 --> 00:04:05,758
- [Devin] Depuis des milliers d'années,

72
00:04:05,800 --> 00:04:07,398
Le manteau d'Élie était perdu.

73
00:04:07,440 --> 00:04:08,878
Il l'a utilisé pour faire des miracles

74
00:04:08,920 --> 00:04:10,120
au nom de Dieu.

75
00:04:10,360 --> 00:04:12,198
-[Horrible] Le prophète qui ne meurt pas

76
00:04:12,240 --> 00:04:14,798
reviendra pour récupérer
son manteau, (tonnerre)

77
00:04:14,840 --> 00:04:16,240
c'est dans la Prophétie.

78
00:04:16,560 --> 00:04:19,120
(coup de tonnerre) (le cheval hennit)

79
00:04:19,280 --> 00:04:21,840
(musique du titre)

80
00:04:24,640 --> 00:04:29,560
- [Meguine] Cette cape pourrait s'avérer utile.

81
00:05:05,720 --> 00:05:09,640
Serait-ce là le manteau même des miracles ?

82
00:05:16,480 --> 00:05:17,998
[Baxter] Les choses ne pouvaient pas bien se passer

83
00:05:18,040 --> 00:05:21,280
si je cherchais l'avis de
une sirène sirène, appelée Mersin.

84
00:05:21,440 --> 00:05:23,038
Elle était connue pour attirer les marins

85
00:05:23,080 --> 00:05:25,558
comme moi et leurs navires, jusqu'à leur mort

86
00:05:25,600 --> 00:05:27,360
en écoutant sa chanson.

87
00:05:27,440 --> 00:05:29,200
Peut-être que j'allais les rejoindre.

88
00:05:30,400 --> 00:05:31,758
J'avais à moitié perdu espoir

89
00:05:31,800 --> 00:05:32,718
de trouver Mersin

90
00:05:32,760 --> 00:05:34,478
pour me guider dans l'utilisation du Livre Noir

91
00:05:34,520 --> 00:05:36,280
qui damne les âmes.

92
00:05:36,600 --> 00:05:38,118
Je l'avais acquis chez Malleck

93
00:05:38,160 --> 00:05:39,278
à l'Église Noire.

94
00:05:39,320 --> 00:05:41,000
Mersin a dû me jeter un sort.

95
00:05:41,120 --> 00:05:42,720
Alors que je me suis réveillé dans un endroit étrange.

96
00:05:43,360 --> 00:05:44,520
(le vent murmure)

97
00:05:48,080 --> 00:05:49,798
Tout homme qui part en mer,

98
00:05:49,840 --> 00:05:51,478
connaît les vieilles histoires

99
00:05:51,520 --> 00:05:55,200
comme Elie et son manteau qui opère des miracles.

100
00:05:55,920 --> 00:05:57,478
Ou son apprenti Elijah

101
00:05:57,520 --> 00:05:59,118
avec les Flèches Sacrées.

102
00:05:59,160 --> 00:06:00,278
(le vent murmure)

103
00:06:00,320 --> 00:06:03,320
Les histoires disent qu'Elie n'est jamais mort

104
00:06:04,040 --> 00:06:04,998
mais je suis allé au paradis

105
00:06:05,040 --> 00:06:06,798
dans un Chariot de Feu.

106
00:06:06,840 --> 00:06:09,518
J'aurais aimé qu'il meure.

107
00:06:09,560 --> 00:06:10,360
(musique à cordes)

108
00:06:10,520 --> 00:06:11,560
Parce que maintenant,

109
00:06:11,840 --> 00:06:13,838
des milliers d'années après avoir dit

110
00:06:13,880 --> 00:06:15,520
il a été emmené au paradis,

111
00:06:16,360 --> 00:06:18,598
Elijah est de retour ici

112
00:06:18,640 --> 00:06:21,520
comme un pirate appelé Pilate,
(navire grinçant, éclaboussures d'eau)

113
00:06:22,080 --> 00:06:23,480
et il n'est pas content.

114
00:06:24,880 --> 00:06:26,038
le frère de Pilate

115
00:06:26,080 --> 00:06:28,558
Malleck a piégé une partie d’Elijah

116
00:06:28,600 --> 00:06:30,720
là-bas, dans l'Église Noire.

117
00:06:32,120 --> 00:06:33,118
Je ne l'aurais pas vu

118
00:06:33,160 --> 00:06:35,438
si Pilate n'avait pas détourné mon bateau

119
00:06:35,480 --> 00:06:36,720
et m'a envoyé là-bas.

120
00:06:37,880 --> 00:06:39,680
J'ai du livre noir

121
00:06:40,200 --> 00:06:42,238
Mais mes hommes m'ont trahi,

122
00:06:42,280 --> 00:06:43,078
je l'ai volé

123
00:06:43,120 --> 00:06:44,718
et m'a laissé ici pour me noyer

124
00:06:44,760 --> 00:06:47,040
au tourbillon d'Absalom.

125
00:06:47,440 --> 00:06:48,200
Hum,

126
00:06:49,400 --> 00:06:53,120
Ce business n’est plus ce qu’il était.

127
00:06:55,600 --> 00:06:58,238
Hmm, mes hommes

128
00:06:58,280 --> 00:07:01,880
Horrible et Unshar.

129
00:07:03,600 --> 00:07:04,760
(musique orchestrale)

130
00:07:04,960 --> 00:07:06,120
(La foudre explose)

131
00:07:08,200 --> 00:07:08,958
- [Annuler le partage] Nous avons encore le temps

132
00:07:09,000 --> 00:07:10,760
rendre le Livre Noir à Malleck

133
00:07:10,840 --> 00:07:11,878
et échapper à la malédiction

134
00:07:11,920 --> 00:07:13,880
qui a détruit l'équipage de notre ancien navire.

135
00:07:14,000 --> 00:07:14,878
- [Horrible] Je ne pense pas.

136
00:07:14,920 --> 00:07:15,918
Nous sommes suivis.

137
00:07:15,960 --> 00:07:16,718
- [Annuler le partage] Quoi ?

138
00:07:16,760 --> 00:07:18,640
- [Horreur] Et bien toi
nous dormions sans rhum,

139
00:07:18,800 --> 00:07:20,358
une obscurité a englouti la Terre,

140
00:07:20,400 --> 00:07:24,240
tout comme l'homme que Pilate a tué est mort.

141
00:07:25,240 --> 00:07:26,478
Dans environ une heure,

142
00:07:26,520 --> 00:07:28,838
quel que soit le nom qui figure dans ce livre noir,

143
00:07:28,880 --> 00:07:31,840
Doit appartenir à Malleck.

144
00:07:32,640 --> 00:07:34,158
- [Annuler le partage] Je n'ai pas facilement peur

145
00:07:34,200 --> 00:07:35,438
même s'ils échangent mon âme

146
00:07:35,480 --> 00:07:36,358
pour l'or.

147
00:07:36,400 --> 00:07:37,480
- [Horrible] Lead, Unshar.

148
00:07:37,960 --> 00:07:39,640
Votre nom est dans ce livre, Unshar.

149
00:07:41,000 --> 00:07:42,598
- [Annuler le partage] Vous avez promis
nous serions riches. Horrible.

150
00:07:42,640 --> 00:07:44,040
- [Horreur] C'est Grissum,

151
00:07:44,520 --> 00:07:46,680
Grissum et moi ne vous le dirons plus !

152
00:07:48,160 --> 00:07:50,640
- [Annuler le partage] Je peux penser à
beaucoup de noms pour vous appeler.

153
00:07:50,920 --> 00:07:53,598
- [Horreur] Oui, mais si
nous prenons ce livre noir

154
00:07:53,640 --> 00:07:55,638
hmm, c'est vrai, revenons à Malleck,

155
00:07:55,680 --> 00:07:58,238
nous dirigerons celui qui nous suit

156
00:07:58,280 --> 00:08:00,240
à l'Église Noire !

157
00:08:00,800 --> 00:08:02,278
- [Annuler le partage] Au moins, Baxter n'a pas pu s'échapper

158
00:08:02,320 --> 00:08:03,558
le tourbillon d'Absolom.

159
00:08:03,600 --> 00:08:05,040
- [Horreur] Je ne parierais pas là-dessus

160
00:08:05,440 --> 00:08:06,278
- [Annuler le partage] Quand il nous a ordonné

161
00:08:06,320 --> 00:08:08,038
ne pas chercher les Flèches Sacrées

162
00:08:08,080 --> 00:08:09,640
il était évident que nous le ferions.

163
00:08:09,720 --> 00:08:11,640
- [Horrible] Oui mais nous avons échoué.

164
00:08:11,960 --> 00:08:13,920
- [Annuler le partage] Mais nous avons
ce Livre Noir à la place.

165
00:08:14,080 --> 00:08:15,358
- [Horrible] Oui, mais ça dit

166
00:08:15,400 --> 00:08:17,478
que le prophète qui ne meurt pas

167
00:08:17,520 --> 00:08:20,118
reviendra récupérer son manteau,

168
00:08:20,160 --> 00:08:21,560
C'est dans la prophétie !

169
00:08:22,120 --> 00:08:24,278
- [Annuler le partage] Allez, personne n'y croit

170
00:08:24,320 --> 00:08:26,920
il est monté au ciel sur un Chariot de Feu,

171
00:08:27,120 --> 00:08:30,478
il serait impuissant sans
son manteau de miracles.

172
00:08:30,520 --> 00:08:34,920
- [Horrible] C'est pourquoi
Malleck nous a laissé un plan de secours,

173
00:08:36,040 --> 00:08:38,360
N'est-ce pas ?, au cas où son frère aurait le livre.

174
00:08:39,480 --> 00:08:40,080
- [Annuler le partage] Hein,

175
00:08:40,680 --> 00:08:42,398
Je n'aurais jamais pensé voir le jour

176
00:08:42,440 --> 00:08:44,640
quand tu te ferais enfin exploser en enfer !

177
00:08:44,800 --> 00:08:46,000
- [Horrible] Ha ha ha ha ha ha !

178
00:08:46,280 --> 00:08:47,798
Oui, oui.

179
00:08:47,840 --> 00:08:50,358
Mais ton nom est également dessus, frère.

180
00:08:50,400 --> 00:08:51,800
- [Annuler le partage] Ha ha, ha ?

181
00:08:53,120 --> 00:08:54,520
(musique sombre)

182
00:08:55,120 --> 00:08:56,518
- [Elijah dans le rôle de Pilate] Vous avez perdu Baxter.

183
00:08:56,560 --> 00:08:58,000
- [Narrateur Baxter] Hmmm,

184
00:08:58,320 --> 00:09:01,278
Sauvé par Pilate.

185
00:09:01,320 --> 00:09:05,280
- [Baxter] Tu as perdu la tête, Pilate.

186
00:09:06,560 --> 00:09:07,960
(gouttes d'eau)

187
00:09:09,840 --> 00:09:11,960
- [Pilate] Le cœur n'est plus dans ton travail ?

188
00:09:12,920 --> 00:09:15,998
- [Baxter] Je ne travaille pas
pour les pirates plus.

189
00:09:16,040 --> 00:09:18,360
- [Pilate] Même si tu ne l'es pas,

190
00:09:19,120 --> 00:09:21,720
votre pillage a le
l'habitude de devenir mienne.

191
00:09:22,040 --> 00:09:25,520
- [Baxter] Tu devrais
tue-moi tant que tu le peux encore.

192
00:09:25,640 --> 00:09:27,278
- [Pilate] Malheureusement ceux que je tue

193
00:09:27,320 --> 00:09:28,840
ne reste pas mort.

194
00:09:29,320 --> 00:09:31,278
- [Baxter] Regardez qui travaille pour vous.

195
00:09:31,320 --> 00:09:32,880
- [Pilate] Mais tu vas changer ça.

196
00:09:33,880 --> 00:09:35,558
- [Baxter] Quoi que vous cherchiez,

197
00:09:35,600 --> 00:09:37,400
Je ne l'ai pas.

198
00:10:08,120 --> 00:10:10,240
- [Pilate] Tu as le Livre Noir non ?,

199
00:10:12,800 --> 00:10:14,038
ce qui garantit

200
00:10:14,080 --> 00:10:17,080
tous les morts sont damnés pour toujours.

201
00:10:17,800 --> 00:10:19,478
- [Baxter] Alors c'est pour ça que tu cherches

202
00:10:19,520 --> 00:10:22,080
pour les hommes lettrés !

203
00:10:22,280 --> 00:10:22,914
Euh! (coup de poing à l'estomac)

204
00:10:25,760 --> 00:10:28,840
- [Baxter] Perdre le contact Hublot !

205
00:10:29,560 --> 00:10:30,194
Hein. (coup de pied au ventre)

206
00:10:32,680 --> 00:10:34,280
- [Portould] Vous êtes Baxter illégitime.

207
00:10:38,280 --> 00:10:39,280
- [Pilate] Tragédie,

208
00:10:40,480 --> 00:10:42,560
aide les hommes à reconnaître les dieux.

209
00:10:44,360 --> 00:10:45,638
Si tu ne nous comprends pas

210
00:10:45,680 --> 00:10:46,558
Les flèches

211
00:10:46,600 --> 00:10:48,318
de l'Église noire

212
00:10:48,360 --> 00:10:50,280
nous damnerons votre âme.

213
00:10:51,000 --> 00:10:52,358
Le pouvoir du Livre Noir

214
00:10:52,400 --> 00:10:55,680
- [Baxter] aux damnés âmes
n'a jamais été essayé.

215
00:10:56,880 --> 00:10:58,080
- [Portould] Maudit si tu le fais,

216
00:11:00,440 --> 00:11:02,118
Bon sang si tu ne le fais pas.

217
00:11:02,160 --> 00:11:04,440
- [Baxter] Je crois en une seule personne,

218
00:11:05,800 --> 00:11:06,558
Moi.

219
00:11:06,600 --> 00:11:07,280
- [Portould] Hein !,

220
00:11:08,160 --> 00:11:10,280
Alors vous croyez en un homme mort.

221
00:11:11,480 --> 00:11:13,318
C'est dommage que tu ne le fasses pas
crois au miracle

222
00:11:13,360 --> 00:11:15,240
vous devez sauver votre propre vaisseau.

223
00:11:16,640 --> 00:11:20,360
- [Baxter] Je suis le seul
survivant de l'Église noire

224
00:11:22,360 --> 00:11:26,120
Qui d'autre va
persuade ton frère là-bas

225
00:11:26,480 --> 00:11:29,318
vous remettre les Flèches Sacrées ?

226
00:11:29,360 --> 00:11:30,720
- [Pilate] Anfisa,

227
00:11:31,560 --> 00:11:32,958
depuis qu'elle nous a vendu son âme

228
00:11:33,000 --> 00:11:35,360
pensant que cela nous empêcherait de prendre le vôtre.

229
00:11:35,440 --> 00:11:37,200
- [Baxter] Elle n'a aucun rôle là-dedans.

230
00:11:38,120 --> 00:11:40,800
Anfisa n'a aucune dette envers vous.

231
00:11:42,640 --> 00:11:45,160
- [Pilate] Encore faux Baxter,

232
00:11:46,040 --> 00:11:48,360
et nous ne laissons pas mourir nos débiteurs.

233
00:11:49,240 --> 00:11:51,680
- [Portould] Jusqu'à ce qu'ils aient payé intégralement,

234
00:11:52,040 --> 00:11:52,918
puis le fils d'Anfisa

235
00:11:52,960 --> 00:11:54,920
doit être envoyé pour obtenir les flèches sacrées.

236
00:11:55,360 --> 00:11:56,760
(musique à cordes montantes)

237
00:12:00,160 --> 00:12:04,400
- [Kai] (respiration)

238
00:12:08,560 --> 00:12:09,960
(crépitement de pluie)

239
00:12:10,760 --> 00:12:12,480
- [Kai] Tu as dit que tu le ferais
répondre quand j'ai appelé.

240
00:12:13,720 --> 00:12:15,160
Parle,

241
00:12:15,520 --> 00:12:16,640
J'écoute.

242
00:12:23,840 --> 00:12:26,760
- [Narrateur Baxter] Un homme
pourrait croire en ce devin,

243
00:12:27,000 --> 00:12:28,198
ce Fils de Dieu,

244
00:12:28,240 --> 00:12:30,038
si ce n'était pas pour ses partisans.

245
00:12:30,080 --> 00:12:31,878
Ils disent que quiconque ne croit pas

246
00:12:31,920 --> 00:12:32,678
le devin

247
00:12:32,720 --> 00:12:35,318
ressuscitera pour leur donner la vie éternelle

248
00:12:35,360 --> 00:12:36,518
est un esclave,

249
00:12:36,560 --> 00:12:38,278
et un pécheur comme moi.

250
00:12:38,320 --> 00:12:41,280
je préfère prendre mon
chances de croire en moi.

251
00:12:43,200 --> 00:12:44,878
- [Fils de Dieu comme devin] Comment
peux-tu trouver ce que tu n'as pas vu,

252
00:12:44,920 --> 00:12:46,600
si vous ne savez pas ce que vous cherchez ?

253
00:12:48,160 --> 00:12:51,040
- [Kai] Quand ma mère est
sans dette envers Pilate, je le saurai.

254
00:12:51,600 --> 00:12:54,080
- [Devin] Et s'ils le devaient
lui enlever le manteau tout en arrière ?

255
00:12:54,200 --> 00:12:55,358
- [Kai] Qu'est-ce qu'il y a ?

256
00:12:55,400 --> 00:12:56,998
- [Devin] Un manteau.

257
00:12:57,040 --> 00:12:58,600
- [Kai] Un pas de plus et je l'utiliserai.

258
00:12:59,440 --> 00:13:01,720
- [Devin] Tuer un
l'esprit n'est guère une victoire.

259
00:13:10,600 --> 00:13:13,160
- [Devin] Pour des milliers
des années, le manteau d'Elie a été perdu,

260
00:13:13,440 --> 00:13:16,200
Il l'a utilisé pour travailler
des miracles au nom de Dieu.

261
00:13:18,800 --> 00:13:19,880
- [Kai] Qui est Elijah ?

262
00:13:20,040 --> 00:13:24,600
- [Devin] Un prophète qui non
ne me reconnaît plus, ni ce Manteau.

263
00:13:26,040 --> 00:13:28,120
- [Kai] Est-ce que ce manteau
payer la dette de ma mère ?

264
00:13:28,480 --> 00:13:31,358
- [Devin] Peut-être que si
tu peux faire quelque chose pour moi,

265
00:13:31,400 --> 00:13:33,398
Toutes vos dettes seront payées.

266
00:13:33,440 --> 00:13:34,320
- [Kai] Faire quoi ?

267
00:13:35,280 --> 00:13:38,238
- [Devin] Assurer le sacré
Les flèches ne tombent pas entre les mains de Pilate.

268
00:13:38,280 --> 00:13:39,318
- [Kai] Des flèches sacrées ?

269
00:13:39,360 --> 00:13:40,480
Vous inventez ça.

270
00:13:43,120 --> 00:13:44,920
- [Devin] Vous êtes
libre de refuser de le faire.

271
00:13:48,800 --> 00:13:50,478
- [Kai] Un manteau magique,

272
00:13:50,520 --> 00:13:51,920
Flèches sacrées.

273
00:13:52,680 --> 00:13:55,000
Une course d'un esprit fou

274
00:13:55,320 --> 00:13:57,000
peux-tu me blâmer ?

275
00:13:59,600 --> 00:14:01,278
- [Devin] Seulement
quand votre refus de le faire,

276
00:14:01,320 --> 00:14:03,560
met en danger vous-même et ceux que vous aimez.

277
00:14:09,720 --> 00:14:11,600
- [Kai] Alors, je suis le
réponse à mes propres prières.

278
00:14:12,840 --> 00:14:13,640
Super.

279
00:14:27,200 --> 00:14:30,878
- [Annuler le partage] Je vais vous conduire à
les Flèches Sacrées et Malleck

280
00:14:30,920 --> 00:14:33,920
sur ta parole, j'aurai un passage sain et sauf.

281
00:14:37,440 --> 00:14:39,240
- [Pilate] Tu as trahi Baxter.

282
00:14:40,880 --> 00:14:44,400
Votre navire est pris et
Anfisa est presque damnée.

283
00:14:45,680 --> 00:14:47,958
Nous n'avons plus besoin de vous.

284
00:14:48,000 --> 00:14:50,360
- [Baxter] Nous sommes d'accord sur quelque chose.

285
00:14:52,360 --> 00:14:54,000
- [Pilate] Pourquoi devrais-je te faire confiance ?

286
00:14:54,480 --> 00:14:56,638
- [Annuler le partage] Parce que le
bombe à bord de ce navire,

287
00:14:56,680 --> 00:14:59,158
Il explosera si vous ne le faites pas.

288
00:14:59,200 --> 00:15:00,560
- [Pilate] Avant cela,

289
00:15:00,720 --> 00:15:01,998
nous allons damner ton âme

290
00:15:02,040 --> 00:15:04,158
avec ce Livre Noir que vous nous avez acheté.

291
00:15:04,200 --> 00:15:05,078
Portould.

292
00:15:05,120 --> 00:15:06,680
- [Unshar] Je n'ai peut-être pas d'âme Pilate,

293
00:15:06,840 --> 00:15:08,520
mais j'ai toujours un poing.

294
00:15:08,720 --> 00:15:09,320
Ah ! (coup de poing)

295
00:15:11,440 --> 00:15:13,158
- [Baxter] Tu auras besoin de plus qu'un poing

296
00:15:13,200 --> 00:15:14,920
quand je sortirai de ces chaînes.

297
00:15:18,960 --> 00:15:20,680
- [Pilate] Ha ha ha ha ha ha !

298
00:15:21,960 --> 00:15:23,680
Ha ha ha ha ha ha ha ha !

299
00:15:26,960 --> 00:15:29,960
Maintenant, Baxter, êtes-vous à nouveau motivé ?

300
00:15:34,960 --> 00:15:36,358
- [Portould] j'ai trouvé
ceci adressé à Malleck

301
00:15:36,400 --> 00:15:38,280
confirmant ta mort Pilate,

302
00:15:38,840 --> 00:15:41,240
et le persuader de renoncer aux flèches.

303
00:15:43,720 --> 00:15:45,320
- [Pilate] Mon frère veut ma mort.

304
00:15:47,640 --> 00:15:51,078
Hmm, vous apporterez cette note à Malleck.

305
00:15:51,120 --> 00:15:53,800
Déguisé en pauvre Unshar mort.

306
00:15:54,680 --> 00:15:56,558
- [Baxter] Depuis que tu as
a commencé à voler des âmes

307
00:15:56,600 --> 00:15:58,200
avec le livre de Malleck

308
00:15:58,800 --> 00:16:00,560
Je ne participerai pas à cela.

309
00:16:00,640 --> 00:16:02,758
- [Pilate] Tu manques de
la foi en nous n’est pas une surprise.

310
00:16:02,800 --> 00:16:04,720
- [Portould] Alors tu vas
sois damné comme Unshar.

311
00:16:04,960 --> 00:16:06,598
- [Pilate] Merci pour votre vaisseau Baxter.

312
00:16:06,640 --> 00:16:08,278
- [Portould] Kai, le fils d'Anfisa,

313
00:16:08,320 --> 00:16:09,960
nous mènera à l'Église noire.

314
00:16:10,920 --> 00:16:13,240
- [Baxter] Pilate t'a seulement libéré

315
00:16:13,560 --> 00:16:17,920
pour que le roi meure
à ta place, Portould.

316
00:16:18,080 --> 00:16:22,040
- [Portould] Comme ça
ce ne sera pas moi qui mourrai.

317
00:16:27,600 --> 00:16:29,000
(grattage d'épée)

318
00:16:38,920 --> 00:16:39,987
[Portould] Ahh ! (coup de poing à l'estomac)

319
00:16:40,160 --> 00:16:41,080
Ahh !

320
00:16:41,440 --> 00:16:46,038
Ah ah ah ah.

321
00:16:46,080 --> 00:16:49,518
- [Baxter] Horrible, mon pote ! le Livre.

322
00:16:49,560 --> 00:16:50,880
- [Horrible] Ah.

323
00:16:53,760 --> 00:16:54,680
Ahh !

324
00:16:56,120 --> 00:16:57,040
Ahh

325
00:16:57,560 --> 00:16:58,958
- [Horrible] Vous n'échapperez jamais à ce vaisseau

326
00:16:59,000 --> 00:17:00,238
avant la bombe de Malleck

327
00:17:00,280 --> 00:17:01,760
fait de nous tous des fantômes.

328
00:17:02,680 --> 00:17:04,880
- [Baxter] Je termine toujours ma mission.

329
00:17:05,480 --> 00:17:07,398
Le Livre Noir n'a pas été pillé

330
00:17:07,440 --> 00:17:09,798
à remettre aux parasites.

331
00:17:09,840 --> 00:17:11,600
- [Portould] Alors terminez votre mission.

332
00:17:12,360 --> 00:17:12,838
- [Horreur] Euh ! (coup de poing au visage)

333
00:17:12,880 --> 00:17:13,800
Ahh.

334
00:17:19,240 --> 00:17:21,240
- [Baxter] S'échapper
n'est plus ce que c'était.

335
00:17:25,640 --> 00:17:28,360
- [Portould] Ha ha Bon voyage !

336
00:17:36,840 --> 00:17:38,840
Depuis que nous t'avons sauvé, Horrible,

337
00:17:39,160 --> 00:17:40,318
tu nous serviras.

338
00:17:40,360 --> 00:17:42,478
- [Horrible] C'est Grissum, Grissum.

339
00:17:42,520 --> 00:17:43,678
(Les klaxons sonnent)

340
00:17:43,720 --> 00:17:45,478
- [Narrateur Elijah] Alors Malleck, mon frère,

341
00:17:45,520 --> 00:17:47,118
tu as capturé mon autre moi

342
00:17:47,160 --> 00:17:49,600
le Sphinx là-bas dans l'Église Noire,

343
00:17:50,080 --> 00:17:53,040
pour empêcher le Sphinx
de libérer la malédiction,

344
00:17:53,240 --> 00:17:55,358
qui a retenu les pluies

345
00:17:55,400 --> 00:17:57,040
Depuis de nombreuses années.

346
00:17:57,600 --> 00:17:58,958
- [Sphinx] Ma malédiction tombe sur ceux-là

347
00:17:59,000 --> 00:18:01,800
qui volent les flèches sacrées.

348
00:18:03,480 --> 00:18:04,840
- [Malleck] Le siècle dernier,

349
00:18:05,840 --> 00:18:08,718
Tu as presque, presque,

350
00:18:08,760 --> 00:18:11,120
a réalisé la destruction de l’humanité.

351
00:18:12,640 --> 00:18:15,560
Vous avez communié avec le monde invisible.

352
00:18:15,760 --> 00:18:16,798
- [Élie] Le roi d'Israël

353
00:18:16,840 --> 00:18:19,318
a utilisé ces flèches sacrées pour assurer la victoire,

354
00:18:19,360 --> 00:18:21,878
en les frappant au sol huit fois.

355
00:18:21,920 --> 00:18:23,518
[{Malleck] Sans le
Flèches sacrées, vous échouerez.

356
00:18:23,560 --> 00:18:25,798
[{Narrateur Elijah] Ils seront
tiré sur le cadavre du devin

357
00:18:25,840 --> 00:18:28,360
l'empêchant de ressusciter d'entre les morts.

358
00:18:29,560 --> 00:18:33,278
Bientôt les descendants de
ceux qui cherchaient ma vie,

359
00:18:33,320 --> 00:18:34,960
sera détruit.

360
00:18:36,680 --> 00:18:40,560
- [Sphinx] Mon pouvoir existe
quelle que soit votre foi.

361
00:18:41,240 --> 00:18:44,640
Tuer leur Dieu n'était pas
assez pour cette génération.

362
00:18:46,080 --> 00:18:48,358
- [Malleck] Cette génération
vivrait toujours comme si

363
00:18:48,400 --> 00:18:49,998
leur Dieu était mort

364
00:18:50,040 --> 00:18:51,798
s'il devait ressusciter des morts,

365
00:18:51,840 --> 00:18:53,880
dans trois jours ou pas.

366
00:18:53,960 --> 00:18:55,358
- ([Narrateur Baxter) Dans le royaume de Malleck

367
00:18:55,400 --> 00:18:56,718
ses redoutables chiens Seth

368
00:18:56,760 --> 00:18:58,518
est apparu aux côtés du Sphinx

369
00:18:58,560 --> 00:19:01,398
incarnant la lutte éternelle
entre la lumière et les ténèbres.

370
00:19:01,440 --> 00:19:04,158
[Maleck] Pour toi, un plus
méthode de destruction sophistiquée

371
00:19:04,200 --> 00:19:05,640
il faudra trouver.

372
00:19:06,120 --> 00:19:07,878
- [Sphinx] Flèches frappant le sol

373
00:19:07,920 --> 00:19:09,558
et les tirer sur vos ennemis

374
00:19:09,600 --> 00:19:11,920
vaincu les ennemis d'Israël,

375
00:19:12,600 --> 00:19:15,360
mais ne détruira pas le vôtre !

376
00:19:16,400 --> 00:19:17,880
- [Malleck] Tu seras détruit

377
00:19:18,360 --> 00:19:19,718
- [Sphinx] Nier la malédiction

378
00:19:19,760 --> 00:19:21,680
montre que vous êtes sous la malédiction.

379
00:19:22,280 --> 00:19:24,318
Professant de croire en votre roi

380
00:19:24,360 --> 00:19:25,840
ne cache pas votre incrédulité.

381
00:19:26,240 --> 00:19:28,438
La plus grosse erreur que tu feras

382
00:19:28,480 --> 00:19:29,558
c'est douter du pouvoir

383
00:19:29,600 --> 00:19:30,558
libéré,

384
00:19:30,600 --> 00:19:32,400
devrais-tu me détruire.!

385
00:19:34,120 --> 00:19:36,080
- [Malleck] Tu seras
détruit comme Pilate.

386
00:19:36,720 --> 00:19:40,000
Non partagé et horrible
trahi leur maître pour moi.

387
00:19:40,800 --> 00:19:43,040
Les secrets des enfers seront à moi,

388
00:19:43,560 --> 00:19:46,360
une fois mon noir volé
Le livre a été rendu.

389
00:19:53,560 --> 00:19:54,798
Je renverserai la malédiction

390
00:19:54,840 --> 00:19:56,400
et avoir le dernier mot.

391
00:20:00,120 --> 00:20:01,158
- [Horrible] Si tu n'attrapes pas ton garçon

392
00:20:01,200 --> 00:20:03,160
pour nous dire où est Malleck,

393
00:20:03,720 --> 00:20:06,080
tu sais ce qui va t'arriver !

394
00:20:06,200 --> 00:20:07,360
- [Anfisa] Le voici.

395
00:20:11,280 --> 00:20:12,838
Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps, Kai ?

396
00:20:12,880 --> 00:20:14,400
- [Kai] Les navires ont été saisis.

397
00:20:14,720 --> 00:20:16,160
Ils n'achètent rien.

398
00:20:18,920 --> 00:20:20,920
- [Anfisa] Si ça
la sécheresse ne se terminera pas de sitôt,

399
00:20:21,040 --> 00:20:22,880
nous ne serons pas là pour voir la fin.

400
00:20:24,360 --> 00:20:25,960
Vos vêtements sont trempés.

401
00:20:29,240 --> 00:20:30,800
- [Kai] La tempête.

402
00:20:31,280 --> 00:20:33,080
- [Anfisa] Il n'a pas plu depuis trois ans.

403
00:20:36,640 --> 00:20:38,398
- [Kai] Il y a un regard dans
ton œil, je ne l'ai pas revu depuis...

404
00:20:38,440 --> 00:20:39,440
- [Anfisa] Allez chercher le bois de chauffage.

405
00:20:41,280 --> 00:20:42,720
- [Kai] Je fais de mon mieux.

406
00:20:44,600 --> 00:20:46,438
Pourquoi ne devrais-je pas être capable de faire des miracles

407
00:20:46,480 --> 00:20:48,800
comme le devin le faisait autrefois ?

408
00:20:49,400 --> 00:20:51,760
- [Anfisa] Personne n'a jamais vu de devin.

409
00:20:52,360 --> 00:20:53,960
Où as-tu trouvé cette cape ?

410
00:20:54,640 --> 00:20:55,640
- [Kai] Le devin.

411
00:20:56,520 --> 00:20:57,838
- [Anfisa] Croyez-vous
tout ce qu'on te dit ?

412
00:20:57,880 --> 00:21:00,240
- [Kai] Tu m'as dit de ne pas le faire
crois tout ce qu'on me dit.

413
00:21:02,320 --> 00:21:05,120
- [Anfisa] Alors peut-être que tu as
tu viens de faire ton premier miracle.

414
00:21:06,400 --> 00:21:07,200
- [Kai] Vraiment ?

415
00:21:09,720 --> 00:21:13,160
- [Anfisa] Que je suis toujours
vivant avec un fils si crédule.

416
00:21:14,600 --> 00:21:15,720
Allez chercher le bois !

417
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
- [Portould] Tu as eu ta chance Anfisa,

418
00:21:38,920 --> 00:21:40,160
maintenant tu viens avec nous.

419
00:21:41,640 --> 00:21:44,000
- [Anfisa] Kai sait
rien de l’Église noire.

420
00:21:49,520 --> 00:21:52,038
Bon sang s'il le faut.

421
00:21:52,080 --> 00:21:54,000
- [Horrible] Ne vous inquiétez pas, nous le ferons !

422
00:22:11,240 --> 00:22:14,120
- [Devin] Sans le
manteau, tu es sans ma présence.

423
00:22:14,480 --> 00:22:15,958
Où est-il?

424
00:22:16,000 --> 00:22:19,240
- [Kai] Ma mère, je dois y retourner.

425
00:22:29,920 --> 00:22:30,760
- [Anfisa] Non !

426
00:22:38,320 --> 00:22:39,720
(orchestre montant)

427
00:22:43,320 --> 00:22:44,720
(éclaboussures de l'océan)

428
00:22:54,560 --> 00:22:55,960
(éclaboussures de l'océan)

429
00:22:59,760 --> 00:23:01,160
(les oiseaux tweetent)

430
00:23:04,080 --> 00:23:05,480
(craquage de gravier)

431
00:23:16,280 --> 00:23:18,958
- [Baxter] Ce n'est pas un endroit pour un enfant, gamin.

432
00:23:19,000 --> 00:23:20,238
- [Kai] Le devin m'a quitté.

433
00:23:20,280 --> 00:23:21,598
- [Baxter] Tu es mieux ainsi.

434
00:23:21,640 --> 00:23:23,158
Nous sommes tous seuls, gamin.

435
00:23:23,200 --> 00:23:25,360
Faites attention à une personne, vous-même.

436
00:23:31,640 --> 00:23:33,480
- [Horrible] Tu es
perdre le contact Portould.

437
00:23:33,960 --> 00:23:35,000
Euh! (coup de poing au visage)

438
00:23:37,000 --> 00:23:38,800
- [Portould] Vous êtes là,
mais je n'ai pas besoin d'aimer ça.

439
00:23:45,960 --> 00:23:47,478
- [Baxter] Eh bien, qu'est-ce que tu sais ?,

440
00:23:47,520 --> 00:23:49,320
Cet enfant est un leurre utile.

441
00:23:52,720 --> 00:23:54,520
(musique montante)

442
00:24:01,760 --> 00:24:03,878
Dans quelle direction vas-tu, gamin ?

443
00:24:03,920 --> 00:24:04,598
- [Kai] Par là.

444
00:24:04,640 --> 00:24:05,360
- [Baxter] Pas de chance,

445
00:24:05,760 --> 00:24:07,398
La dernière fois que nous nous sommes rencontrés,

446
00:24:07,440 --> 00:24:09,238
C'était la dernière fois que je voulais me rencontrer.

447
00:24:09,280 --> 00:24:10,718
J'ai mes propres problèmes.

448
00:24:10,760 --> 00:24:12,120
- [Kai] Ce n'est pas une surprise.

449
00:24:27,560 --> 00:24:29,840
- [Baxter] Veux-tu arrêter de me suivre, gamin ?

450
00:24:31,960 --> 00:24:34,000
- [Portould] Je peux vous faciliter la tâche.

451
00:24:35,880 --> 00:24:38,200
Personne ne doit savoir que vous avez échoué.

452
00:24:40,160 --> 00:24:42,520
Montre-moi un peu de coopération, traître.

453
00:24:42,920 --> 00:24:45,080
- [Baxter] Tu auras
pour me tirer dessus comme tel en premier.

454
00:24:47,240 --> 00:24:48,720
- [Portould] Vous pouvez compter là-dessus.

455
00:24:49,640 --> 00:24:52,360
- [Baxter] Que votre
coups de feu ou pas Hublot,

456
00:24:52,440 --> 00:24:54,240
De toute façon, je te manquerais.

457
00:24:56,520 --> 00:24:59,478
- [Horrible] Vous ne pouvez
dépassez vos vices depuis si longtemps.

458
00:24:59,520 --> 00:25:01,958
Malleck n'échangera jamais

459
00:25:02,000 --> 00:25:04,440
les Arrows pour une demi-flacon de whisky !

460
00:25:05,800 --> 00:25:07,558
- [Baxter] Ce sera vide
bien avant d'atteindre

461
00:25:07,600 --> 00:25:09,200
l'Église noire horrible.

462
00:25:10,560 --> 00:25:12,640
- [Horreur] Tu devrais
je connais mon nom maintenant !

463
00:25:12,760 --> 00:25:16,000
'Eh bien, je vais t'envoyer de l'autre côté !

464
00:25:17,960 --> 00:25:19,798
- [Baxter] Tu as honte
Je n'ai jamais montré ce dévouement

465
00:25:19,840 --> 00:25:21,040
quand je t'ai embauché.

466
00:25:23,880 --> 00:25:26,160
- [Kai] Ma mère cherche Malleck.

467
00:25:26,520 --> 00:25:28,920
- [Baxter] Malleck ? Qui est ta mère ?

468
00:25:30,120 --> 00:25:33,078
- [Kai] Anfisa, tu la connais ?

469
00:25:33,120 --> 00:25:34,840
- [Baxter] Je connais beaucoup de gens.

470
00:25:34,960 --> 00:25:36,838
Comme je l'ai dit, je m'occupe d'une personne.

471
00:25:36,880 --> 00:25:38,120
- [Horreur] Ouais, ha !

472
00:25:38,240 --> 00:25:39,880
Vous ne faites pas très bien ça, n'est-ce pas ?

473
00:25:45,920 --> 00:25:47,558
- [Baxter] Eh bien, je le ferais
je déteste te prouver le contraire.

474
00:25:47,600 --> 00:25:49,600
Je sais à quel point ça te dérange.

475
00:25:51,640 --> 00:25:53,880
- [Portould] Alors tu as
Tu as fumé du Baxter pour la dernière fois.

476
00:25:56,600 --> 00:25:58,800
Oh putain, putain !

477
00:26:04,320 --> 00:26:06,360
- [Annuler le partage] Où diable suis-je ?

478
00:26:08,640 --> 00:26:11,760
- [Malleck] Une partie du
monde souterrain et damné.

479
00:26:13,920 --> 00:26:15,158
- [Annuler le partage] Obtenir le livre noir

480
00:26:15,200 --> 00:26:17,840
ne s'est pas déroulé selon le plan Malleck.

481
00:26:18,680 --> 00:26:20,278
Vous avez détruit plus de croyants

482
00:26:20,320 --> 00:26:22,000
que vous avez converti.

483
00:26:22,320 --> 00:26:23,918
- [Malleck] J'assurerai leur foi

484
00:26:23,960 --> 00:26:25,920
disparaît avec Pilate.

485
00:26:28,800 --> 00:26:32,600
- [Annuler le partage] Je croirai
ça, quand je le vois.

486
00:26:34,520 --> 00:26:37,720
- [Annuler le partage] Non, vous ne le ferez pas,
J'ai prié pour toi.

487
00:26:43,560 --> 00:26:46,560
- [Malleck] La damnation est un
effet secondaire de votre meurtre de Pilate.

488
00:26:50,000 --> 00:26:52,960
- [Annuler le partage] Je suis damné parce que
il a utilisé le Livre Noir sur moi.

489
00:26:54,000 --> 00:26:57,400
- [Malleck] Je me réjouirais si
tu avais raison, mais ce n'est pas le cas.

490
00:26:58,520 --> 00:27:00,080
Tu n'es rien.

491
00:27:02,640 --> 00:27:04,200
- [Annuler le partage] Vous ne vous réjouirez pas.

492
00:27:05,760 --> 00:27:09,200
- [Malleck] Seulement si tu
laisse-moi avoir le dernier mot.

493
00:27:23,240 --> 00:27:26,478
- [Baxter] Aïe ! les Yaguans vont me tuer

494
00:27:26,520 --> 00:27:28,600
avant de faire Gruesome.

495
00:27:28,760 --> 00:27:30,640
J'espère qu'ils ont un antidote.

496
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
- [Kai] Sortez-moi d'ici d'abord

497
00:27:36,600 --> 00:27:37,998
- [Baxter] Tu auras besoin d'un antidote de ma part

498
00:27:38,040 --> 00:27:39,440
si tu ne te tais pas !

499
00:27:40,600 --> 00:27:43,080
- [Kai] le seul antidote
car un insensé est un autre insensé.

500
00:27:46,280 --> 00:27:47,918
- [Horreur] Toujours sûr
à propos d'avoir une bombe

501
00:27:47,960 --> 00:27:49,520
au lieu du Livre Noir ?

502
00:27:51,920 --> 00:27:54,198
- [Baxter] Si tu te situes entre
moi et les flèches du Yaguan

503
00:27:54,240 --> 00:27:56,160
Je me sentirai beaucoup mieux.

504
00:27:59,360 --> 00:28:02,160
- [Horreur] Ahh ! (bruit de flèche)

505
00:28:04,840 --> 00:28:08,880
je te dois celui-ci
Baxter, en souvenir du bon vieux temps.

506
00:28:10,240 --> 00:28:12,958
- [Baxter] Peut-être maintenant
tu vas la fermer. Horrible.

507
00:28:13,000 --> 00:28:15,360
- [Horrible] C'est Grissum, Grissum.

508
00:28:15,480 --> 00:28:17,120
Ahh Ahh.

509
00:28:23,800 --> 00:28:26,000
- [Kai] Un à terre, un à parcourir.

510
00:28:27,680 --> 00:28:28,840
Sommes-nous déjà là ?

511
00:28:29,160 --> 00:28:30,360
- [Baxter] Ils gagnent du terrain sur nous.

512
00:28:30,680 --> 00:28:33,440
J'espère juste qu'ils ne feront pas sonner le tambour.

513
00:28:34,160 --> 00:28:35,238
- [Kai] qu'est-ce que ça veut dire ?

514
00:28:35,280 --> 00:28:37,440
- [Baxter] Ils ont trouvé leur déjeuner,

515
00:28:37,680 --> 00:28:38,360
Nous.

516
00:28:41,080 --> 00:28:43,600
- [Kai] Les primitifs toujours
mange le laid en premier.

517
00:28:44,360 --> 00:28:47,520
- [Baxter] Pas question, ils te mangeront en premier,

518
00:28:47,880 --> 00:28:49,720
ils préfèrent la viande fraîche.

519
00:28:51,520 --> 00:28:52,958
- [Kai] Ce ne serait pas si difficile

520
00:28:53,000 --> 00:28:54,398
si tu n'étais pas si laid et si vieux.

521
00:28:54,440 --> 00:28:55,718
- [Baxter] Cela ne serait pas arrivé

522
00:28:55,760 --> 00:28:57,320
si tu n'étais pas là.

523
00:28:59,480 --> 00:29:00,680
- [Kai] Ils sont en feu !

524
00:29:01,080 --> 00:29:03,918
- [Baxter] Non, ils transportent du feu avec eux

525
00:29:03,960 --> 00:29:07,000
dans la veine de l'espoir de
le restaurer sur cette île.

526
00:29:07,480 --> 00:29:08,718
La malédiction du Sphinx

527
00:29:08,760 --> 00:29:10,840
je ne laisserai pas le feu brûler ici.

528
00:29:12,080 --> 00:29:13,760
- [Kai] Le Manteau perdu pourrait-il nous sauver ?

529
00:29:15,000 --> 00:29:17,398
- [Baxter] Si tu crois
dans un enfant au Manteau Magique,

530
00:29:17,440 --> 00:29:19,360
rien ne peut nous sauver maintenant.

531
00:29:19,520 --> 00:29:23,000
(éclaboussures d'eau)

532
00:29:25,720 --> 00:29:29,200
(Musique dramatique)

533
00:29:30,400 --> 00:29:32,760
(Musique dramatique)

534
00:29:38,960 --> 00:29:41,320
(Musique montante)

535
00:29:57,240 --> 00:29:59,600
(des bâtons font un bruit sourd)

536
00:30:01,120 --> 00:30:03,480
(des bâtons font un bruit sourd)

537
00:30:04,360 --> 00:30:06,720
(des bâtons font un bruit sourd)

538
00:30:06,960 --> 00:30:08,560
- [Mequine] Espèce d'imbécile !

539
00:30:10,040 --> 00:30:12,398
Vous n'avez survécu que pour mourir.

540
00:30:12,440 --> 00:30:15,198
Malleck vous a laissé voler des faux.

541
00:30:15,240 --> 00:30:18,480
Vos hommes sont morts en vain.

542
00:30:27,120 --> 00:30:29,480
(bruit de figurine)

543
00:30:32,680 --> 00:30:33,880
- [Prêtre] Ahh ! (grattoir à bois)

544
00:30:33,960 --> 00:30:35,118
Ahh !

545
00:30:35,160 --> 00:30:37,720
- [Mequine] Ha ha ha ha ha ha ha ha !

546
00:30:37,840 --> 00:30:39,920
- [Baxter] J'espère que votre
Le devin vous trouve bientôt.

547
00:30:40,880 --> 00:30:42,358
Je ne suis peut-être pas en vie

548
00:30:42,400 --> 00:30:44,840
pour s'occuper de toi plus longtemps.

549
00:30:48,400 --> 00:30:49,600
(battements de tambours)

550
00:30:51,400 --> 00:30:56,120
- [Méquine] Maintenant à
cette surprise inattendue.

551
00:30:56,800 --> 00:31:00,600
A quoi devons-nous le
plaisir de votre compagnie.

552
00:31:12,040 --> 00:31:15,800
- [Mequine] Ceux à propos
à manger, ne sont pas des invités.

553
00:31:16,320 --> 00:31:17,758
- [Baxter] Cela explique pourquoi tout le monde

554
00:31:17,800 --> 00:31:19,558
prétend être vos amis.

555
00:31:19,600 --> 00:31:22,158
- [Mequine] Ha ha ha ha ha ha ha !

556
00:31:22,200 --> 00:31:24,118
- [Maru] Seulement un homme guidé par un devin

557
00:31:24,160 --> 00:31:26,080
aurait pu échapper à nos guerriers.

558
00:31:26,960 --> 00:31:28,920
Ils doivent être là pour nous tromper.

559
00:31:29,080 --> 00:31:31,400
- [Mequine] Tu dois pardonner à Maru.

560
00:31:32,200 --> 00:31:34,200
Quand ma fille a faim,

561
00:31:34,280 --> 00:31:36,600
elle devient inconstante.

562
00:31:38,320 --> 00:31:40,358
- [Maru] Et en tant que ton peuple,
nous souffrons d'une grande honte,

563
00:31:40,400 --> 00:31:42,078
vivre au pays des incendies

564
00:31:42,120 --> 00:31:43,400
sans feu.

565
00:31:44,040 --> 00:31:46,398
- [Mequine] J'ai du mal à trouver une raison

566
00:31:46,440 --> 00:31:48,558
pourquoi je ne devrais pas te donner toi et le garçon

567
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
comme un apaisement pour nos dieux.

568
00:31:52,200 --> 00:31:56,040
Peut-être devrions-nous laisser
la flèche en vous décidez.

569
00:31:56,520 --> 00:31:59,440
L'effet de son venin est curieux,

570
00:32:00,360 --> 00:32:02,640
Si tu as de la chance avant de mourir

571
00:32:03,120 --> 00:32:06,320
tu croiras même que Maru t'aime.

572
00:32:06,640 --> 00:32:07,960
- [Baxter] Et si je n'ai pas de chance ?

573
00:32:08,680 --> 00:32:11,960
- [Mequine] Je te lui donne en mariage.

574
00:32:12,040 --> 00:32:13,040
(musique romantique)

575
00:32:13,400 --> 00:32:15,960
- [Maru] Et je m'assurerai que tu
passer le reste de notre mariage,

576
00:32:16,520 --> 00:32:19,160
en souhaitant que tu deviennes
un sacrifice à nos dieux.

577
00:32:19,840 --> 00:32:21,758
- [Baxter] Je suis sûr que ton
les dieux seraient plus apaisés

578
00:32:21,800 --> 00:32:24,000
avec le sacrifice d'un enfant.

579
00:32:24,120 --> 00:32:24,960
Après tout

580
00:32:25,240 --> 00:32:27,120
Je sais où sont les Flèches.

581
00:32:27,680 --> 00:32:29,760
- [Mequine] Flèches sacrées ?

582
00:32:30,840 --> 00:32:33,800
Maintenant, vos intentions sont révélées.

583
00:32:34,040 --> 00:32:35,320
- [Kai] Ne l'écoute pas.

584
00:32:35,760 --> 00:32:38,960
Baxter, tu es un fou, moi aussi.

585
00:32:40,080 --> 00:32:41,400
- [Baxter] Et l'antidote ?

586
00:32:43,040 --> 00:32:45,000
- [Mequine] Quel antidote ?

587
00:32:45,360 --> 00:32:49,600
- [Baxter] Flèche empoisonnée ?
Dans mon bras ? me tuant.

588
00:32:49,720 --> 00:32:50,480
Ahh. (flèche bruissante)

589
00:32:50,600 --> 00:32:51,640
- [Méquine] Maru !

590
00:32:57,240 --> 00:32:58,560
- [Maru] (son de crachat)

591
00:32:58,800 --> 00:33:00,400
Dégoûtant.

592
00:33:01,080 --> 00:33:03,600
- [Mequine] Elle ne pense pas beaucoup à toi.

593
00:33:07,760 --> 00:33:10,080
Le garçon peut récupérer les flèches,

594
00:33:11,960 --> 00:33:14,438
soyez reconnaissant qu'ils ne soient pas les sacrés

595
00:33:14,480 --> 00:33:16,560
sinon tu serais déjà damné.

596
00:33:19,560 --> 00:33:22,560
Pouvez-vous vraiment obtenir les flèches ?

597
00:33:24,240 --> 00:33:25,640
Je ne pensais pas.

598
00:33:27,240 --> 00:33:30,640
Il est temps pour votre cérémonie de création d'homme.

599
00:33:33,880 --> 00:33:35,120
Oh non, ce n'est pas le cas.

600
00:33:36,480 --> 00:33:37,358
Dis-moi où ils sont,

601
00:33:37,400 --> 00:33:38,198
et j'irai.

602
00:33:38,240 --> 00:33:38,920
- [Mequine] Allez-y ?,

603
00:33:39,960 --> 00:33:42,200
Et comment allons-nous transmettre nos histoires

604
00:33:42,280 --> 00:33:45,240
quand nous n'avons pas votre
une peau pour les écrire ?

605
00:33:46,400 --> 00:33:49,318
Votre histoire résonnera

606
00:33:49,360 --> 00:33:52,600
avec toutes les créatures asservies.

607
00:33:54,080 --> 00:33:55,438
- [Kai] Mais si j'obtiens les flèches,

608
00:33:55,480 --> 00:33:56,918
ça va être une fin heureuse ?

609
00:33:56,960 --> 00:34:00,600
- [Méquine] Hélas ! il y aura
il n'y aura pas de fin heureuse pour vous.

610
00:34:02,160 --> 00:34:04,118
Tatouage M. Quatoo

611
00:34:04,160 --> 00:34:07,800
va graver l’histoire sur votre peau.

612
00:34:11,160 --> 00:34:14,680
Malheureusement, nous n'avons pas de feu.

613
00:34:15,680 --> 00:34:18,200
Il doit couper plutôt que brûler.

614
00:34:19,320 --> 00:34:21,880
- [Kai] Baxter, je suis trop jeune pour mourir !

615
00:34:23,480 --> 00:34:24,960
- [Baxter] Ne sois pas comme ce gamin,

616
00:34:25,320 --> 00:34:27,520
Merci d'être venu.

617
00:34:35,400 --> 00:34:37,480
- [Portould] Nous avons perdu
Baxter au pays des feux.

618
00:34:39,000 --> 00:34:40,080
- [Pilate] Espèce d'imbécile !

619
00:34:43,040 --> 00:34:45,400
Maintenant, j'aurais aimé que tu sois tué.

620
00:34:45,720 --> 00:34:46,720
Donnez-moi le pistolet.

621
00:34:55,520 --> 00:34:57,000
- [Portould] Ce n'est pas fiable.

622
00:34:57,680 --> 00:34:59,958
- [Pilate] Aussi peu fiable que toi ?

623
00:35:00,000 --> 00:35:01,640
Je ne pense pas.

624
00:35:02,920 --> 00:35:04,598
C'est toi qui sera blessé

625
00:35:04,640 --> 00:35:05,920
si vous vous trompez.

626
00:35:08,600 --> 00:35:10,120
- [Portould] Encore une chance Pilate.

627
00:35:11,680 --> 00:35:12,638
- [Portould] Si j'étais dans le tombeau

628
00:35:12,680 --> 00:35:14,440
vous n'auriez pas besoin de tirer les flèches.

629
00:35:16,400 --> 00:35:17,520
- [Pilate] Tu les as ?

630
00:35:19,760 --> 00:35:21,040
- [Portould] Je les aurai bientôt.

631
00:35:23,600 --> 00:35:26,520
- [Pilate] Tu seras
dans le tombeau si vous ne le faites pas.

632
00:35:51,520 --> 00:35:53,440
- [Mequine] Vous voyez M. Baxter,

633
00:35:55,160 --> 00:35:56,838
la malédiction du Sphinx

634
00:35:56,880 --> 00:36:01,040
les yeux d'un homme aveuglé
le pouvoir des flèches.

635
00:36:02,360 --> 00:36:06,080
Personne n’a défié le Sphinx et n’a survécu.

636
00:36:14,600 --> 00:36:15,200
[Quatoo] Chut !

637
00:36:15,680 --> 00:36:17,840
Mon Dieu parle.

638
00:36:23,280 --> 00:36:26,838
[Meguine] Commencez la danse d'exécution !

639
00:36:26,880 --> 00:36:28,720
- [Baxter] Qui est la victime ?

640
00:36:28,880 --> 00:36:31,800
- [Mequine] ha ha ha ha ha ha ha ! Toi.

641
00:36:33,680 --> 00:36:35,800
Si les dieux te favorisent,

642
00:36:36,200 --> 00:36:37,680
tu seras épargné.

643
00:36:38,640 --> 00:36:43,280
Et ce sera votre cérémonie de mariage.

644
00:36:43,480 --> 00:36:44,600
Hum

645
00:36:44,720 --> 00:36:46,478
- [Baxter] Mort ou marié ?

646
00:36:46,520 --> 00:36:47,880
Appel difficile.

647
00:36:48,600 --> 00:36:50,534
- [Annuler le partage] Vous ne direz rien
ça lors de ta nuit de noces.

648
00:36:50,840 --> 00:36:52,760
- [{Meguine] 'Hunis Décanton'.

649
00:36:54,160 --> 00:36:55,278
- [Gretin dans le rôle de Maru] Je ne peux que t'aimer

650
00:36:55,320 --> 00:36:57,680
si tu m'aimes plus ouvertement que je ne t'aime.

651
00:36:58,120 --> 00:37:00,400
- [Baxter] Tu devras obtenir
habitué à vivre sans mon amour.

652
00:37:01,080 --> 00:37:03,720
- [Mequine] Tu souhaiterais peut-être être plus gentil

653
00:37:04,960 --> 00:37:07,560
puis son dernier mari.

654
00:37:08,880 --> 00:37:10,360
- [Baxter] C'est lui qui a de la chance.

655
00:37:11,440 --> 00:37:15,920
- [Mequine] Le vôtre fonctionnera
sortir le plus tôt possible.

656
00:37:17,880 --> 00:37:19,440
[{Gretin en tant que Maru] Vous
pourrais faire semblant de m'aimer.

657
00:37:20,280 --> 00:37:22,920
- [Baxter] Ce serait
plus facile de faire semblant de te détester.

658
00:37:42,760 --> 00:37:44,478
Allez au camp,

659
00:37:44,520 --> 00:37:46,880
relâchez l'enfant avant que Pilate ne l'atteigne.

660
00:37:47,760 --> 00:37:50,600
Tu peux faire semblant de t'en soucier
à propos de moi une autre fois.

661
00:37:51,520 --> 00:37:54,080
- [Maru] Ne flatte pas
toi-même, ce n'est pas crédible.

662
00:37:55,040 --> 00:37:57,878
- [Pilate] Tu es déjà comme mort,

663
00:37:57,920 --> 00:38:00,400
ha ha ha ha ha ha ha ha !

664
00:38:01,360 --> 00:38:02,200
- [Baxter] Ahh !

665
00:38:03,320 --> 00:38:05,800
- [Pilate] ha ha ha ha ha ha ha ha !

666
00:38:09,480 --> 00:38:13,638
Seulement ton propre fantôme
vous rendre visite vous sauvera maintenant.

667
00:38:13,680 --> 00:38:15,280
Ha ha ha ha ha ha ha !

668
00:38:15,720 --> 00:38:20,400
Alors, dis-moi où est le fils d'Anfisa.

669
00:38:23,360 --> 00:38:24,160
(Baxter) Aghh.

670
00:38:25,120 --> 00:38:25,920
Aghh.

671
00:38:26,640 --> 00:38:27,440
Aghh.

672
00:38:30,040 --> 00:38:30,840
Aghh.

673
00:38:34,400 --> 00:38:35,480
- [Kai] Détache-moi.

674
00:38:40,400 --> 00:38:42,160
- [Maru] Quelque chose est arrivé à Baxter.

675
00:38:42,840 --> 00:38:43,878
- [Kai] Qu'est-ce qui t'importe ?

676
00:38:43,920 --> 00:38:45,478
Tu viens vers moi parce que tu veux quelque chose,

677
00:38:45,520 --> 00:38:47,480
pendant que Baxter est en train de se sauver.

678
00:38:48,720 --> 00:38:49,520
- [Maru] Tu as raison,

679
00:38:50,320 --> 00:38:51,358
Je m'en fiche.

680
00:38:51,400 --> 00:38:52,638
Dépêchez-vous et mourez.

681
00:38:52,680 --> 00:38:54,320
- [Kai] Ne me laisse pas ici.

682
00:38:58,560 --> 00:38:59,638
- [Maru] Promets-moi que tu reviendras ici,

683
00:38:59,680 --> 00:39:00,920
avec les Flèches Sacrées,

684
00:39:01,000 --> 00:39:02,238
et mon père peut les échanger

685
00:39:02,280 --> 00:39:03,320
pour le Manteau.

686
00:39:04,400 --> 00:39:06,880
- [Kai] D'accord, je vais essayer.

687
00:39:20,880 --> 00:39:22,280
- [Maru] Tu me l'as promis.

688
00:39:23,680 --> 00:39:25,878
- [Kai] Ton père ne peut pas
échangez le manteau contre les flèches,

689
00:39:25,920 --> 00:39:28,318
à moins que Pilate soit là.

690
00:39:28,360 --> 00:39:29,800
- [Maru] Il est là,

691
00:39:30,480 --> 00:39:31,680
alors pourquoi es-tu ?

692
00:39:32,360 --> 00:39:34,520
- [Kai] Il ne doit pas être au courant
de la puissance du Manteau,

693
00:39:35,320 --> 00:39:36,920
ou ne pas pouvoir l'utiliser.

694
00:39:45,800 --> 00:39:48,240
- [Mequine] Tu me trahis, ma fille ?

695
00:39:54,360 --> 00:39:55,918
- [Portould] Montre-nous
où sont les flèches sacrées,

696
00:39:55,960 --> 00:39:57,680
ou nous damnerons votre âme aussi.

697
00:39:57,880 --> 00:40:00,880
- [Mequine] Oh, je doute
ce garçon reviendra avec eux.

698
00:40:03,320 --> 00:40:07,000
Mais si je le convainc
sa mère évite d'être capturée,

699
00:40:08,000 --> 00:40:10,360
et je sais où elle est alors...

700
00:40:11,880 --> 00:40:14,360
- [Portould]...Personne ne le fera
je soupçonne que nous avons les Flèches.

701
00:40:16,200 --> 00:40:17,720
Votre vie en dépend.

702
00:40:18,800 --> 00:40:19,798
- [Mequine] j'apporte la cape

703
00:40:19,840 --> 00:40:21,718
pour que le garçon les échange contre les flèches.

704
00:40:21,760 --> 00:40:26,960
- [Mequine] Cette cape pourrait s'avérer utile.

705
00:40:43,800 --> 00:40:44,838
- [Portould] J'ai vérifié,

706
00:40:44,880 --> 00:40:46,840
et Meguine n'a pas les Flèches.

707
00:40:48,960 --> 00:40:51,520
- [Pilate] Alors Baxter le fera
mourir comme le traître qu'il est.

708
00:40:51,920 --> 00:40:53,958
- [Baxter] Demande à ma femme où ils sont

709
00:40:54,000 --> 00:40:55,920
elle ne me le dira pas.

710
00:40:56,760 --> 00:40:59,200
- [Pilate] Demande-lui toi-même,
elle est là avec toi.

711
00:40:59,320 --> 00:41:01,040
Ha ha ha ha ha ha ha ha !

712
00:41:01,480 --> 00:41:03,038
- [Baxter] Je te dirais d'aller en enfer

713
00:41:03,080 --> 00:41:04,600
si vous n'y étiez pas déjà.

714
00:41:05,040 --> 00:41:06,960
- [Gretin] Seulement depuis
J'ai été marié avec toi.

715
00:41:08,000 --> 00:41:09,320
- [Maru] Kai a disparu.

716
00:41:11,240 --> 00:41:13,880
- [Baxter] Le gamin ? Probablement tué maintenant,

717
00:41:14,000 --> 00:41:16,798
donc tu auras besoin de moi pour récupérer tes stupides flèches.

718
00:41:16,840 --> 00:41:17,960
- [Maru] Je peux le faire

719
00:41:18,240 --> 00:41:19,560
combien proposez-vous ?

720
00:41:20,400 --> 00:41:20,959
Ohh.

721
00:41:21,001 --> 00:41:22,360
- [Maru] Et si je refuse ?,

722
00:41:22,720 --> 00:41:24,480
Il n'est rien pour moi.

723
00:41:24,600 --> 00:41:26,920
Sans moi, il serait déjà mort.

724
00:41:27,160 --> 00:41:29,078
La seule chose sacrée pour lui,

725
00:41:29,120 --> 00:41:30,320
c'est lui.

726
00:41:31,920 --> 00:41:34,040
- [Pilate] Elle ne te manquera pas.

727
00:41:34,720 --> 00:41:36,558
- [Baxter] D'accord, d'accord !

728
00:41:36,600 --> 00:41:38,440
L'enfant est dans le camp.

729
00:41:38,640 --> 00:41:40,920
- [Maru] Baxter, je ne l'ai pas fait
je pense que tu l'avais en toi.

730
00:41:46,680 --> 00:41:48,400
- [Baxter] Je n'aime tout simplement pas ce garçon.

731
00:41:56,760 --> 00:41:57,518
Aghh !

732
00:41:57,560 --> 00:41:58,318
Aghh.

733
00:41:58,360 --> 00:42:00,920
- [Baxter] Aghhhhhhh.

734
00:42:04,560 --> 00:42:05,918
- [Maru] Je savais que tu le dirais.

735
00:42:05,960 --> 00:42:08,160
- [Baxter] Je n'ai pas dit que je t'aimais.

736
00:42:14,680 --> 00:42:20,360
- [Baxter] Ahh Aghh !

737
00:42:28,800 --> 00:42:30,720
- [Gretin] Portould ! Portould!

738
00:42:33,600 --> 00:42:36,680
Portould!

739
00:43:00,600 --> 00:43:02,878
- [Baxter] Si tu voulais
convaincu Kai de venir ici,

740
00:43:02,920 --> 00:43:05,880
nous n'aurions pas à gaspiller
notre temps est venu ici aussi.

741
00:43:06,400 --> 00:43:07,840
- [Maru] Regarde,

742
00:43:08,000 --> 00:43:09,880
Kai tient ses promesses envers moi.

743
00:43:09,960 --> 00:43:10,918
Maintenant trouvons les flèches

744
00:43:10,960 --> 00:43:13,080
et sors d'ici avant
nous sommes attrapés ou tués.

745
00:43:16,000 --> 00:43:17,318
- [Malleck] Horrible

746
00:43:17,360 --> 00:43:19,600
- [Baxter comme horrible]
Vous attendez quelqu'un d'autre ?

747
00:43:21,880 --> 00:43:23,118
- [Malleck] Pilate est-il bien mort ?

748
00:43:23,160 --> 00:43:24,560
- [Baxter comme horrible] C'est Grissum

749
00:43:25,040 --> 00:43:27,760
- [Malleck] oui oui mais et mon frère ?

750
00:43:29,080 --> 00:43:30,680
Pilate est-il bien mort ?

751
00:43:32,560 --> 00:43:34,000
- [Maru] Pas aussi bien que tu le voudras.

752
00:43:37,280 --> 00:43:40,200
- [Baxter comme Gruesome] Nous avons mis
votre livre noir avec des flèches sacrées.

753
00:43:41,800 --> 00:43:44,120
- [Malleck] Livre noir ? Hmm.

754
00:43:46,400 --> 00:43:49,120
Par ici, après toi.

755
00:44:27,120 --> 00:44:30,240
Me trahir comme tu as trahi ton maître,

756
00:44:30,800 --> 00:44:32,080
il fallait s'y attendre.

757
00:44:37,560 --> 00:44:39,680
- [Maru] Hein ! cet imbécile.

758
00:44:39,760 --> 00:44:41,280
- [Baxter] Il n'est pas si mauvais que ça.

759
00:44:43,480 --> 00:44:44,280
Hein.

760
00:44:51,080 --> 00:44:53,440
Il n’est pas étonnant que les gens s’éloignent de l’église.

761
00:45:13,560 --> 00:45:15,478
- [Malleck] Je vais
je t'envoie avec le Sphinx

762
00:45:15,520 --> 00:45:17,640
dans le four

763
00:45:18,000 --> 00:45:19,680
du Pays des Feux.

764
00:45:20,120 --> 00:45:21,600
- [Baxter] Eh bien, tu ne voudras pas de ça alors.

765
00:45:24,040 --> 00:45:25,280
- [Malleck] Qui t'a envoyé avec ça ?

766
00:45:32,320 --> 00:45:34,078
- [Malleck lit la lettre de Piates]
"Malleck, éloigne les flèches"

767
00:45:34,120 --> 00:45:36,158
"Il y a un complot en cours chez les hommes de Pilate",

768
00:45:36,200 --> 00:45:38,360
'à la recherche des flèches sacrées'.

769
00:45:42,760 --> 00:45:44,678
Les jours mon frère
me rejoindrait pour boire un verre.

770
00:45:44,720 --> 00:45:45,960
Sont partis depuis longtemps.

771
00:45:47,280 --> 00:45:48,080
Hmm.

772
00:45:52,040 --> 00:45:53,200
Maintenant il est mort.

773
00:45:54,280 --> 00:45:55,758
Et toi

774
00:45:55,800 --> 00:45:58,520
vous vous faites passer pour vos serviteurs morts.

775
00:45:59,800 --> 00:46:00,600
Pourquoi?

776
00:46:02,640 --> 00:46:03,918
- [Baxter] Tu as obligé mes hommes à me trahir

777
00:46:03,960 --> 00:46:05,360
avec vos promesses creuses.

778
00:46:41,160 --> 00:46:42,120
- [Malleck] Alors,

779
00:46:43,480 --> 00:46:45,840
le maître se faisant passer pour ses serviteurs.

780
00:46:49,800 --> 00:46:52,320
Cette note ne peut donc pas provenir d'Unshar.

781
00:46:53,440 --> 00:46:56,320
Et la mort de Pilate, une tromperie.

782
00:47:00,400 --> 00:47:02,358
- [Baxter] Détruire le
Sphinx garantirait

783
00:47:02,400 --> 00:47:03,840
Pilate ne meurt jamais.

784
00:47:10,520 --> 00:47:12,800
- [Malleck] Je m'assurerai que tu
je ne serai pas là pour voir ça.

785
00:47:18,960 --> 00:47:19,760
(Harpe crescendo)

786
00:47:22,040 --> 00:47:22,840
(des pas craquant)

787
00:47:23,840 --> 00:47:26,640
(éclaboussures de mer)

788
00:47:28,240 --> 00:47:29,040
(un bruit sourd de cape)

789
00:47:32,480 --> 00:47:33,280
(les oiseaux gazouillent)

790
00:47:33,680 --> 00:47:34,480
(éclaboussures de mer)

791
00:47:35,160 --> 00:47:35,960
(volant de cape)

792
00:47:39,320 --> 00:47:40,200
(accent musical)

793
00:47:40,440 --> 00:47:41,240
(volant de cape)

794
00:47:41,760 --> 00:47:42,560
(les oiseaux gazouillent)

795
00:47:43,480 --> 00:47:44,280
(bateau cogne)

796
00:47:45,040 --> 00:47:45,840
(éclaboussures de mer)

797
00:47:46,240 --> 00:47:47,040
(des pas craquant)

798
00:47:47,600 --> 00:47:50,038
- [Méquine] Maintenant tu peux
voir (des pas craquant)

799
00:47:50,080 --> 00:47:52,840
Je sais où est ta mère,

800
00:47:53,640 --> 00:47:54,440
(volant de cape)

801
00:47:54,960 --> 00:47:57,280
donne-moi ces flèches et tu la verras.

802
00:47:57,600 --> 00:47:59,360
- [Kai] Comment puis-je savoir
tu ne l'as pas tuée ?

803
00:48:01,880 --> 00:48:02,680
(bruit de cape)

804
00:48:02,800 --> 00:48:06,760
- [Mequine] Est-ce que ça pourrait être
le manteau même des miracles ?

805
00:48:07,040 --> 00:48:08,558
- [Kai] Qu'as-tu fait de ma mère ?

806
00:48:08,600 --> 00:48:10,638
- [Mequine] Tu m'attends toujours

807
00:48:10,680 --> 00:48:12,080
tenir parole ?

808
00:48:12,920 --> 00:48:15,280
Le monde ne fonctionne pas comme ce garçon.

809
00:48:16,360 --> 00:48:17,838
Tu as montré que tu étais prêt

810
00:48:17,880 --> 00:48:20,000
se sacrifier

811
00:48:21,000 --> 00:48:23,920
pour quelque chose de plus intéressant.

812
00:48:26,600 --> 00:48:29,040
Alors meurs comme un homme

813
00:48:30,880 --> 00:48:31,581
- [Kai] Aghh. (pierres

814
00:48:31,640 --> 00:48:32,240
(des pierres craquent)

815
00:48:34,960 --> 00:48:35,594
(des pas courent)

816
00:48:36,520 --> 00:48:37,320
(craquage de gravier)

817
00:48:37,800 --> 00:48:38,400
(frapper l'épée)

818
00:48:38,600 --> 00:48:39,400
Ahh (les épées s'entrechoquent)

819
00:48:39,640 --> 00:48:40,398
Ahh (les épées grattent)

820
00:48:40,440 --> 00:48:41,198
Aghh. (les épées s'entrechoquent)

821
00:48:41,240 --> 00:48:41,998
(les épées s'entrechoquent)

822
00:48:42,040 --> 00:48:42,840
Aghh. (les épées s'entrechoquent)

823
00:48:43,320 --> 00:48:44,120
Aghhhh. (les épées s'entrechoquent)

824
00:48:44,440 --> 00:48:45,240
(des pas craquent)

825
00:48:45,960 --> 00:48:46,760
Ahh. (les épées s'entrechoquent)

826
00:48:47,160 --> 00:48:47,827
Aghh. (les épées s'entrechoquent)

827
00:48:48,160 --> 00:48:48,918
Aghh. (les épées s'entrechoquent)

828
00:48:48,960 --> 00:48:49,558
Aghh (choc des épées)

829
00:48:49,600 --> 00:48:50,400
Euh ! (coups d'épée)

830
00:48:50,600 --> 00:48:51,400
(les oiseaux tweetent)

831
00:48:51,760 --> 00:48:52,560
(l'épée tombe)

832
00:48:52,800 --> 00:48:53,440
(bruit de cape)

833
00:48:53,880 --> 00:48:54,638
(épée retirée)

834
00:48:54,680 --> 00:48:55,480
(clapot d'eau)

835
00:48:56,000 --> 00:48:56,800
(les pierres craquent)

836
00:48:57,920 --> 00:49:00,480
- [Kai] Tu as été
collaborer avec Pilate

837
00:49:00,720 --> 00:49:01,758
tout au long.

838
00:49:01,800 --> 00:49:05,200
- [Méquine] Comparé à
le manteau perdu d'Élie,

839
00:49:05,360 --> 00:49:08,038
ces flèches ne valent rien
comme tu es (oiseaux twitter)

840
00:49:08,080 --> 00:49:11,200
pour avoir cru en un devin sans valeur.

841
00:49:12,240 --> 00:49:12,880
(les pierres craquent)

842
00:49:14,560 --> 00:49:15,200
(bruit de corps)

843
00:49:15,880 --> 00:49:16,520
(des pierres craquent)

844
00:49:17,120 --> 00:49:18,078
- [Mequine] Et toi ?

845
00:49:18,120 --> 00:49:20,240
- [Devin] Un devin sans valeur.

846
00:49:21,560 --> 00:49:23,558
Ceux que le monde considère comme sans valeur

847
00:49:23,600 --> 00:49:25,280
me sont précieux.

848
00:49:26,880 --> 00:49:27,520
(coup d'épée)

849
00:49:29,480 --> 00:49:32,880
- [Mequine] Le Sacré
Flèches dans les mains de Pilate

850
00:49:33,320 --> 00:49:35,278
assurera le fantôme du roi

851
00:49:35,320 --> 00:49:39,000
est la seule partie de lui
qui reste sur cette Terre.

852
00:49:39,840 --> 00:49:43,358
- [Devin] Le pouvoir du
Le manteau ne peut être que donné, pas pris.

853
00:49:43,400 --> 00:49:44,040
(coups d'épée)

854
00:49:44,200 --> 00:49:46,398
Vous rejoindrez Pilate parcourant la Terre

855
00:49:46,440 --> 00:49:47,960
sans le traiter. (les flammes rugissent)

856
00:49:48,320 --> 00:49:48,960
(les oiseaux tweetent)

857
00:49:51,080 --> 00:49:53,838
- [Mequine] Souviens-toi de moi, King.

858
00:49:53,880 --> 00:49:55,558
- [Devin] Vous êtes
aller à l'autre endroit.

859
00:49:55,600 --> 00:49:56,520
(musique montante)

860
00:49:57,920 --> 00:50:01,600
- [Mequine] ah ahhhhhhh.

861
00:50:07,440 --> 00:50:10,840
(la musique monte)

862
00:50:23,200 --> 00:50:24,878
(les chiens grognent)

863
00:50:24,920 --> 00:50:25,560
(la musique monte)

864
00:50:26,000 --> 00:50:27,120
- [Baxter] Libérez-nous.

865
00:50:28,320 --> 00:50:31,520
Nous seuls pouvons arrêter Pilate
tout détruire.

866
00:50:31,840 --> 00:50:34,120
La malédiction ne sera qu’un début.

867
00:50:35,920 --> 00:50:37,478
- [Malleck] Les mots de
les justes sont connus

868
00:50:37,520 --> 00:50:38,840
avant qu'ils soient parlés

869
00:50:39,840 --> 00:50:40,880
les vôtres ne le sont pas.

870
00:50:41,400 --> 00:50:42,360
- [Baxter] Attends

871
00:50:44,080 --> 00:50:45,880
Les flèches sacrées ont disparu

872
00:50:46,440 --> 00:50:48,960
ils ne seront pas rejetés comme faux cette fois.

873
00:50:51,360 --> 00:50:55,720
L'autre moi de Pilate est vivant
en dehors du monde des rêves

874
00:50:56,120 --> 00:50:58,000
sous la forme de ce Sphinx.

875
00:50:59,800 --> 00:51:01,280
(les chiens grognent)

876
00:51:01,360 --> 00:51:03,920
- [Malleck] Pilate
se manifestant sous la forme du Sphinx

877
00:51:04,360 --> 00:51:07,360
est aussi crédible que
Pilate étant Elie lui-même

878
00:51:07,680 --> 00:51:09,718
- [Baxter] Eh bien, quelqu'un
empêche le roi

879
00:51:09,760 --> 00:51:11,480
de racheter les âmes perdues,

880
00:51:11,880 --> 00:51:13,880
quelqu'un contre qui tu es aussi impuissant

881
00:51:14,280 --> 00:51:16,600
comme vous êtes contre vous-même.

882
00:51:18,680 --> 00:51:20,200
- [Malleck] Seul le Dieu d'Elie

883
00:51:20,400 --> 00:51:21,958
envoyer du feu du ciel

884
00:51:22,000 --> 00:51:23,760
va vous aider maintenant.

885
00:51:28,080 --> 00:51:28,720
(musique)

886
00:51:39,720 --> 00:51:40,687
- [Anfisa] Aghh ! (gifle de la main)

887
00:51:40,880 --> 00:51:41,680
Aghh.

888
00:51:44,600 --> 00:51:49,720
Je ne sais pas où il est.

889
00:51:49,960 --> 00:51:55,080
Je ne sais pas où il est.

890
00:52:00,280 --> 00:52:01,960
- [Portould] Je ne pense pas que toi non plus

891
00:52:12,640 --> 00:52:14,000
mais ce n'est pas mon fils,

892
00:52:15,680 --> 00:52:17,520
et je ne suis pas celui que tu dois impressionner.

893
00:52:27,320 --> 00:52:32,200
- [Anfisa] Je ne sais pas où il est.

894
00:52:59,720 --> 00:53:00,758
- [Gretin] Bien essayé.

895
00:53:00,800 --> 00:53:02,640
Pas de laissez-passer, pas de planche.

896
00:53:03,080 --> 00:53:04,798
- [Devin] J'ai un laissez-passer.

897
00:53:04,840 --> 00:53:06,320
- [Gretin] Ce ne sera pas valide,

898
00:53:07,920 --> 00:53:10,120
sinon il y aura des conséquences douloureuses.

899
00:53:10,760 --> 00:53:11,838
Je monterai à bord avec plaisir

900
00:53:11,880 --> 00:53:14,040
- [Devin] si c'est moins
douloureux que de te regarder

901
00:53:14,440 --> 00:53:15,838
- [Gretin] Tu es moins
susceptible d'être saccagé

902
00:53:15,880 --> 00:53:18,038
si je vous délivre de votre argent.

903
00:53:18,080 --> 00:53:19,520
- [Le ​​devin] Exactement.

904
00:53:25,080 --> 00:53:26,758
- [Gretin] oh oh ah !

905
00:53:26,800 --> 00:53:29,158
Un vieil homme impitoyable trahit un garçon.

906
00:53:29,200 --> 00:53:30,278
J'aime ton style.

907
00:53:30,320 --> 00:53:31,758
- [Devin] Pilate cherche ce garçon

908
00:53:31,800 --> 00:53:33,720
Je suis venu récupérer sa récompense.

909
00:53:46,560 --> 00:53:48,040
- [Portould] Qui est arrivé dans ce bateau ?

910
00:53:48,320 --> 00:53:49,958
- [Gretin] Ben il est là-bas

911
00:53:50,000 --> 00:53:51,560
et je sais autre chose.

912
00:53:52,920 --> 00:53:54,280
C'est le devin.

913
00:53:55,880 --> 00:53:56,199
Ahh !

914
00:53:56,241 --> 00:53:57,040
Aghh.

915
00:53:57,960 --> 00:53:59,600
M'as-tu tiré de la fosse

916
00:53:59,680 --> 00:54:02,158
pour me serrer le cou à mains nues ?

917
00:54:02,200 --> 00:54:03,000
- [Portould] Quoi d'autre ?

918
00:54:04,520 --> 00:54:05,880
- [Gretin] Il a le garçon.

919
00:54:06,480 --> 00:54:07,080
Ah.

920
00:54:09,560 --> 00:54:10,838
- [Portould] Obtenez ci-dessous.

921
00:54:10,880 --> 00:54:13,680
Je vais découvrir qui est ça
le devin l’est vraiment.

922
00:54:57,880 --> 00:54:58,918
- [Devin] Vous
je ne voudrais pas de tes amis

923
00:54:58,960 --> 00:55:00,798
être détruit comme tu l'étais

924
00:55:00,840 --> 00:55:02,438
Juste parce que nous avons échoué

925
00:55:02,480 --> 00:55:04,480
pour retirer les flèches sacrées de Pilate.

926
00:55:08,480 --> 00:55:13,360
- [Kai] Si ça veut dire ma mère
reste captif ici, oui.

927
00:55:25,800 --> 00:55:26,878
- [Gretin] Tu devais être désespéré

928
00:55:26,920 --> 00:55:28,520
se laisser tromper par un vieil imbécile.

929
00:55:30,880 --> 00:55:32,158
Je suis payé un pourcentage

930
00:55:32,200 --> 00:55:33,760
pour faire sortir les gens d'ici.

931
00:55:33,840 --> 00:55:35,760
- [Gretin] Je peux t'aider beaucoup.

932
00:55:35,960 --> 00:55:38,280
- [Kai] Je ne me laisse pas duper si facilement, imbécile.

933
00:55:38,600 --> 00:55:40,318
- [Gretin] Si c'est vraiment le devin

934
00:55:40,360 --> 00:55:41,758
pourquoi a-t-il travaillé pour Pilate

935
00:55:41,800 --> 00:55:43,038
des âmes damnées depuis des années ?

936
00:55:43,080 --> 00:55:44,398
- [Kai] Tu as tort.

937
00:55:44,440 --> 00:55:45,118
- [Gretin] Si je me trompe.

938
00:55:45,160 --> 00:55:47,400
Ce n'est pas ta mère qui meurt en bas.

939
00:55:48,080 --> 00:55:48,840
- [Kai] Ici ?

940
00:55:49,720 --> 00:55:50,358
Comment?

941
00:55:50,400 --> 00:55:51,878
- [Gretin] Tous trahissent tout

942
00:55:51,920 --> 00:55:54,040
avant de pleurer leur dernier.

943
00:55:57,040 --> 00:55:57,840
- [Gretin] Aghh

944
00:55:58,280 --> 00:55:59,080
Aghh.

945
00:56:00,320 --> 00:56:01,120
Ahh.

946
00:56:04,960 --> 00:56:06,080
- [Devin] Nous devons partir.

947
00:56:07,040 --> 00:56:07,878
Tenter de prendre

948
00:56:07,920 --> 00:56:08,958
les flèches sacrées de Pilate

949
00:56:09,000 --> 00:56:09,758
c'est un risque assez grand

950
00:56:09,800 --> 00:56:11,480
sans chercher ta mère aussi.

951
00:56:12,240 --> 00:56:14,360
- [Kai] Tu ne m'arrêteras pas
je reviens pour elle encore!

952
00:56:15,600 --> 00:56:17,840
Peut-être que cet imbécile avait raison à ton sujet !

953
00:56:18,160 --> 00:56:18,840
- [Devin] Kai.

954
00:56:19,920 --> 00:56:22,040
Je dois retourner dans le monde invisible.

955
00:56:23,720 --> 00:56:25,238
Rappelez-vous,

956
00:56:25,280 --> 00:56:26,280
Je suis avec toi.

957
00:56:32,240 --> 00:56:33,240
(Musique)

958
00:56:49,840 --> 00:56:51,120
- [Portould] Anfisa est morte.

959
00:56:53,160 --> 00:56:55,440
Dis-moi où est son fils
est ou tu la rejoindras.

960
00:56:58,120 --> 00:56:59,398
- [Devin] Vous êtes
faire une erreur stupide

961
00:56:59,440 --> 00:57:01,360
croire que cette vie est tout ce qu'il y a.

962
00:57:01,760 --> 00:57:05,200
- [Pilate] Seulement si je croyais
que tu sois un devin.

963
00:57:10,640 --> 00:57:11,278
- [Devin] Demandez à ceux que vous avez assassinés

964
00:57:11,320 --> 00:57:13,880
a commencé à te hanter si tôt ?

965
00:57:14,480 --> 00:57:16,398
- [Pilate] Votre poignée de followers

966
00:57:16,440 --> 00:57:17,758
il faudra plus que la foi

967
00:57:17,800 --> 00:57:19,480
croire que tu as déjà vécu.

968
00:57:20,520 --> 00:57:21,960
Il leur faudra un miracle.

969
00:57:44,000 --> 00:57:45,960
D'où vient ce cri ?

970
00:57:48,640 --> 00:57:50,078
- [Portould] Qu'est-ce qui briserait cette sécheresse

971
00:57:50,120 --> 00:57:52,920
s'il était interdit à Elie de porter le manteau ?

972
00:57:56,000 --> 00:57:57,400
- [Pilate] Le fils d'Anfisa.

973
00:58:03,440 --> 00:58:07,760
Ainsi, Kai est désormais le maître du Manteau.

974
00:58:19,640 --> 00:58:22,000
Le garçon ne doit pas s'échapper.

975
00:58:31,920 --> 00:58:33,160
- [Gretin] Je suis riche.

976
00:58:36,880 --> 00:58:37,958
- [Portould] Avoir trente pièces d'argent

977
00:58:38,000 --> 00:58:38,718
ne t'arrête pas

978
00:58:38,760 --> 00:58:40,080
d'être sans valeur.

979
00:58:42,520 --> 00:58:43,840
Par quel chemin est-il allé ?

980
00:58:46,480 --> 00:58:47,640
- [Gretin] Il est parti par là.

981
00:59:12,640 --> 00:59:13,440
- [Kai] Non !

982
00:59:28,240 --> 00:59:32,400
Kundi Quand Dunis.

983
00:59:50,960 --> 00:59:51,920
Vous aviez raison.

984
00:59:58,320 --> 01:00:01,280
A quoi ça sert de croire
dans un manteau de miracles

985
01:00:01,600 --> 01:00:03,520
alors que je n'en ai pas joué un seul ?

986
01:00:04,960 --> 01:00:06,520
Si seulement tu étais encore en vie.

987
01:00:07,880 --> 01:00:10,080
Je sais où est Malleck le sorcier.

988
01:01:02,200 --> 01:01:03,518
- [Portould] Allez mon garçon

989
01:01:03,560 --> 01:01:05,480
venge ta foutue mère.

990
01:01:06,080 --> 01:01:07,080
(détonation de canon)

991
01:01:09,160 --> 01:01:10,160
(le feu crépite)

992
01:01:11,440 --> 01:01:12,440
(éclaboussures de l'océan)

993
01:01:14,640 --> 01:01:15,640
(détonation de canon)

994
01:01:19,800 --> 01:01:20,800
(le feu crépite)

995
01:01:22,840 --> 01:01:23,840
(flûtes à musique)

996
01:01:24,760 --> 01:01:26,198
- [Kai] Je reviendrai.

997
01:01:26,240 --> 01:01:28,640
- [Portould] Il faut me voir pour te détruire.

998
01:01:30,320 --> 01:01:31,238
Mais si tu me sers

999
01:01:31,280 --> 01:01:33,120
Pilate n’aura jamais besoin de le savoir.

1000
01:01:38,200 --> 01:01:39,200
(musique descendante)

1001
01:01:46,360 --> 01:01:49,680
- [Pilate] Maintenant, frappe le
Flèches sacrées au sol.

1002
01:01:55,240 --> 01:01:56,240
(les flèches frappent)

1003
01:01:56,520 --> 01:01:57,520
(bourdonnement de drone)

1004
01:01:57,720 --> 01:01:58,720
(les flèches frappent)

1005
01:02:00,360 --> 01:02:01,360
(les flèches frappent)

1006
01:02:02,040 --> 01:02:02,918
Le monde invisible

1007
01:02:02,960 --> 01:02:05,200
et mon autre moi devient
plus visible. (les flèches frappent)

1008
01:02:05,800 --> 01:02:06,800
(les flèches frappent)

1009
01:02:07,840 --> 01:02:08,840
(les flèches frappent)

1010
01:02:09,480 --> 01:02:10,758
Visez ces flèches

1011
01:02:10,800 --> 01:02:13,040
chez Malleck, le putain de Black
Église. (les flèches frappent)

1012
01:02:13,320 --> 01:02:14,320
(les flèches frappent)

1013
01:02:14,600 --> 01:02:15,400
Maintenant !

1014
01:02:15,720 --> 01:02:16,720
(les flèches frappent)

1015
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
(les flèches frappent)

1016
01:02:19,720 --> 01:02:21,120
- [Portould] Et le tombeau ?

1017
01:02:22,320 --> 01:02:23,320
(les flèches frappent)

1018
01:02:23,800 --> 01:02:24,918
Que deviendras-tu

1019
01:02:24,960 --> 01:02:26,720
si le Sphinx est détruit ?

1020
01:02:27,600 --> 01:02:28,600
(les flèches frappent)

1021
01:02:28,720 --> 01:02:30,760
Il semble devenir vous, d'heure en heure.

1022
01:02:31,360 --> 01:02:32,360
(les flèches frappent)

1023
01:02:35,600 --> 01:02:36,600
(les flèches frappent)

1024
01:02:37,200 --> 01:02:38,200
(musique crescendo)

1025
01:02:40,240 --> 01:02:41,240
(canon whoh)

1026
01:02:43,040 --> 01:02:44,040
(explosion de canon)

1027
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
(thème musical)

1028
01:02:49,520 --> 01:02:50,520
(des débris s'écrasent)

1029
01:02:50,720 --> 01:02:53,680
- [Malleck] Quand je vois
souffrance dans le monde, je me réjouis.

1030
01:02:54,960 --> 01:02:56,280
- [Baxter] Pas pour longtemps, tu ne le feras pas.

1031
01:02:56,960 --> 01:02:58,238
Vous avez une chance d'obtenir

1032
01:02:58,280 --> 01:03:00,200
ton livre et tes flèches
Malleck de retour, (les chiens grognent)

1033
01:03:00,760 --> 01:03:01,480
Moi.

1034
01:03:02,040 --> 01:03:03,040
(des débris s'écrasent)

1035
01:03:05,680 --> 01:03:06,680
(choc de chaîne)

1036
01:03:15,760 --> 01:03:16,760
(choc de chaîne)

1037
01:03:18,040 --> 01:03:19,040
(les chiens grognent)

1038
01:03:24,680 --> 01:03:25,680
(choc de chaîne)

1039
01:03:27,120 --> 01:03:28,120
(carillons à broches)

1040
01:03:29,240 --> 01:03:30,240
(grille en pierre)

1041
01:03:32,800 --> 01:03:33,800
(meulage de dalles)

1042
01:03:35,760 --> 01:03:36,760
(meulage de dalles)

1043
01:03:37,520 --> 01:03:38,520
(le feu rugit)

1044
01:03:41,400 --> 01:03:42,318
- [Maru] Le Sphinx ne s'arrêtera pas

1045
01:03:42,360 --> 01:03:44,240
jusqu'à ce qu'il asservisse le
Monde. (la chaîne tinte)

1046
01:03:45,800 --> 01:03:46,800
(meulage de dalles)

1047
01:03:49,000 --> 01:03:49,958
(meulage de dalles)

1048
01:03:50,000 --> 01:03:51,000
(grattage de chaîne)

1049
01:03:51,080 --> 01:03:53,438
- [Maru] Hein ah. (fissure d'explosion)

1050
01:03:53,480 --> 01:03:55,158
Oh oh. (fissure d'explosion)

1051
01:03:55,200 --> 01:03:56,158
Ah Oh (grattage de chaîne)

1052
01:03:56,200 --> 01:03:58,078
oh oh oh (musique crescendo)

1053
01:03:58,120 --> 01:03:59,078
Ah oh. (meulage de dalles)

1054
01:03:59,120 --> 01:03:59,838
(explosion de feu)

1055
01:03:59,880 --> 01:04:01,280
(rugissement du tourbillon)

1056
01:04:01,560 --> 01:04:02,798
(bourdonnement de drone)

1057
01:04:02,840 --> 01:04:04,358
- [Portould] Si je m'en fous de ce foutu Sphinx

1058
01:04:04,400 --> 01:04:06,040
avant qu'il ne prenne le dessus, Pilate.

1059
01:04:06,720 --> 01:04:08,598
Merde, merde, merde

1060
01:04:08,640 --> 01:04:10,198
- [Pilate] Tu manifestes ce que tu crains

1061
01:04:10,240 --> 01:04:12,280
en craignant ce que je deviendrai.

1062
01:04:13,080 --> 01:04:16,240
Détruisez le tombeau maintenant !

1063
01:04:19,360 --> 01:04:21,200
- [Sphinx] Vos flèches volées sont restituées

1064
01:04:22,320 --> 01:04:24,758
assurer en entrant
l'au-delà (le feu rugit)

1065
01:04:24,800 --> 01:04:26,918
sous la forme des autres elfes de Pilate !

1066
01:04:26,960 --> 01:04:29,640
Ha ha ha ha ha ha ! (explosion de feu)

1067
01:04:31,040 --> 01:04:32,574
- [Baxter] Donne-moi ton
main. (le feu crépite)

1068
01:04:32,840 --> 01:04:34,718
- [Maru] Si je fais ça
Je vais tomber. (le feu rugit)

1069
01:04:34,760 --> 01:04:36,478
Je ne peux pas tenir plus longtemps ! (le feu rugit)

1070
01:04:36,520 --> 01:04:37,638
- [Baxter] Vous avez
lâcher prise (le feu rugit)

1071
01:04:37,680 --> 01:04:39,318
si tu ne veux pas mourir.

1072
01:04:39,360 --> 01:04:41,040
- [Maru] Tu apprécierais ce Baxter.

1073
01:04:42,120 --> 01:04:44,078
- [Baxter] Si tu ne me donnes pas la main

1074
01:04:44,120 --> 01:04:45,278
tu ferais mieux de croire Dieu

1075
01:04:45,320 --> 01:04:46,878
te ressuscitera des morts.

1076
01:04:46,920 --> 01:04:48,478
- [Maru] Nous ne pouvons pas nier les dieux de mon père

1077
01:04:48,520 --> 01:04:49,720
leur apaisement.

1078
01:04:50,080 --> 01:04:51,440
Notre mariage est faux.

1079
01:04:51,640 --> 01:04:53,320
- [Baxter] Tu dois m'aimer

1080
01:04:53,520 --> 01:04:55,238
tu es bien trop en colère contre moi

1081
01:04:55,280 --> 01:04:57,678
- [Maru] Ha, ça donnerait
vous beaucoup de satisfaction.

1082
01:04:57,720 --> 01:04:58,798
- [Baxter] Désolé de vous refuser

1083
01:04:58,840 --> 01:05:02,198
la satisfaction de me sauver cette fois.

1084
01:05:02,240 --> 01:05:04,118
- [Maru] J'ai trop essayé la dernière fois.

1085
01:05:04,160 --> 01:05:06,080
Je t'ai amené ici pour te faire tuer.

1086
01:05:06,160 --> 01:05:06,760
(rugissement de feu)

1087
01:05:06,840 --> 01:05:08,598
- [Malleck] Les dieux de mon père ont été trompés

1088
01:05:08,640 --> 01:05:10,160
hors de leur sacrifice.

1089
01:05:10,600 --> 01:05:13,038
Pour nous, ce sera un enfer à payer.

1090
01:05:13,080 --> 01:05:14,000
(musique ascendante)

1091
01:05:15,760 --> 01:05:17,240
Tu es un peu trop tard,

1092
01:05:19,440 --> 01:05:21,640
mais jamais trop tôt pour se sacrifier.

1093
01:05:22,960 --> 01:05:24,838
- [Kai] Alors mieux vaut montrer
les dieux, je les sers.

1094
01:05:24,880 --> 01:05:26,038
- [Malleck] Alors servez-les ! (thème musical)

1095
01:05:26,080 --> 01:05:27,000
(thème musical)

1096
01:05:27,240 --> 01:05:27,920
(coup d'épée)

1097
01:05:28,520 --> 01:05:29,320
Ahh. (grattage d'épée)

1098
01:05:29,440 --> 01:05:30,240
(grattage d'épée)

1099
01:05:31,040 --> 01:05:31,798
Aghh.

1100
01:05:31,840 --> 01:05:32,438
(grattage d'épée)

1101
01:05:32,480 --> 01:05:33,440
Ah, euh.

1102
01:05:34,240 --> 01:05:34,998
(grattage d'épée)

1103
01:05:35,040 --> 01:05:36,718
Agh non Ahhh. (grattage d'épée)

1104
01:05:36,760 --> 01:05:38,840
Agh non Ahhh. (grattage d'épée)

1105
01:05:39,480 --> 01:05:40,280
Ahh.

1106
01:05:40,520 --> 01:05:41,320
Ahh. (grattage d'épée)

1107
01:05:41,720 --> 01:05:42,520
Ah.

1108
01:05:44,480 --> 01:05:45,320
Ahhh !

1109
01:05:45,600 --> 01:05:46,440
(grattage d'épée)

1110
01:05:47,160 --> 01:05:48,680
ah ah. (frapper un bruit sourd)

1111
01:05:48,800 --> 01:05:49,558
Aghh. - [Malleck]

1112
01:05:49,600 --> 01:05:50,360
(accent musical)

1113
01:05:50,440 --> 01:05:51,240
Ah.

1114
01:05:53,040 --> 01:05:54,080
Ah. (Fanfare musicale)

1115
01:05:56,000 --> 01:05:56,960
Ah.

1116
01:05:57,560 --> 01:05:58,720
(musique montant)

1117
01:05:59,200 --> 01:06:00,040
Ah.

1118
01:06:01,160 --> 01:06:02,280
(coups d'épée)

1119
01:06:04,760 --> 01:06:06,120
(les chiens grognent)

1120
01:06:06,840 --> 01:06:07,840
(coup d'épée)

1121
01:06:07,960 --> 01:06:09,998
- [Kai] Baxter, le devin m'a dit

1122
01:06:10,040 --> 01:06:11,080
tu étais en danger.

1123
01:06:11,160 --> 01:06:12,398
Mais la seule raison pour laquelle je suis ici, c'est...

1124
01:06:12,440 --> 01:06:14,518
- [Baxter] ... s'il s'agit de
j'accepte que tu sois pendu

1125
01:06:14,560 --> 01:06:16,558
- [Kai] ...c'est moi
j'ai réalisé que tu pouvais m'aider

1126
01:06:16,600 --> 01:06:17,920
ramène ma mère

1127
01:06:18,200 --> 01:06:19,320
- [Baxter] Anfisa ?

1128
01:06:19,680 --> 01:06:20,600
Non.

1129
01:06:21,040 --> 01:06:22,640
Peux-tu nous sortir d'ici Kai ?

1130
01:06:23,480 --> 01:06:24,198
- [Kai] Mon aide,

1131
01:06:24,240 --> 01:06:25,838
...demandant mon aide Baxter ?

1132
01:06:25,880 --> 01:06:28,600
- [Baxter] Compte tenu des circonstances, oui.

1133
01:06:28,720 --> 01:06:30,320
- [Kai] Et tu veux bien
aide-moi à sauver ma mère ?

1134
01:06:30,480 --> 01:06:32,080
- [Baxter] Essayez de m'arrêter.

1135
01:06:32,920 --> 01:06:33,560
- [Kai] Accord.

1136
01:06:33,760 --> 01:06:34,600
(la musique monte)

1137
01:06:34,720 --> 01:06:35,560
(la cape bruisse)

1138
01:06:35,920 --> 01:06:40,440
- [Malleck] Wow ah ah ah
ah ah ! (le char siffle)

1139
01:06:40,800 --> 01:06:41,640
(musique crescendo)

1140
01:06:42,240 --> 01:06:43,038
(le char grince)

1141
01:06:43,080 --> 01:06:43,678
(le cheval hennit)

1142
01:06:43,720 --> 01:06:44,518
(le feu rugit)

1143
01:06:44,560 --> 01:06:45,358
(chevaux au galop)

1144
01:06:45,400 --> 01:06:46,240
(explosion fracassante)

1145
01:06:46,520 --> 01:06:47,360
(le cheval hennit)

1146
01:06:50,240 --> 01:06:53,600
- [Baxter] Mourir, ce n'est plus ce que c'était.

1147
01:06:54,280 --> 01:06:55,120
(chevaux au galop)

1148
01:06:55,920 --> 01:06:56,760
(swoosh explosif)

1149
01:06:56,960 --> 01:06:57,800
(grille à gravier)

1150
01:06:58,440 --> 01:06:59,280
(bruissement de char)

1151
01:07:04,080 --> 01:07:05,398
- [Maru] Les Yaguans nous aident

1152
01:07:05,440 --> 01:07:07,440
à cause du manteau perdu de mon père.

1153
01:07:07,640 --> 01:07:09,878
- [Kai] Le Manteau, c'est parti !

1154
01:07:09,920 --> 01:07:10,720
- [Baxter] Vous nous aidez ?

1155
01:07:11,120 --> 01:07:11,918
Quand tu te fais tirer dessus

1156
01:07:11,960 --> 01:07:13,478
je n'aurai pas d'antidote.

1157
01:07:13,520 --> 01:07:15,598
- [Maru] Alors tu espérais que je te quitte ?

1158
01:07:15,640 --> 01:07:17,638
- [Baxter] Cela n'a aucun sens
pour que nous soyons tous les deux blessés

1159
01:07:17,680 --> 01:07:19,640
- [Maru] Alors ce ne sera pas le cas
ça fait mal de me dire de rester.

1160
01:07:20,680 --> 01:07:22,038
- [Baxter] Je ne le suis pas
je vais te dire que je t'aime

1161
01:07:22,080 --> 01:07:23,480
Quand tu veux ma mort.

1162
01:07:23,680 --> 01:07:25,600
- [Maru] Je ne fais que blesser ceux que j'aime.

1163
01:07:25,680 --> 01:07:27,800
Votre chance devra s’épuiser tôt ou tard.

1164
01:07:28,120 --> 01:07:28,960
(musique crescendo)

1165
01:07:29,080 --> 01:07:29,920
(crépitement de batterie)

1166
01:07:31,440 --> 01:07:32,280
(accent musical)

1167
01:07:32,480 --> 01:07:33,320
(bouillonnement sous-marin)

1168
01:07:37,720 --> 01:07:38,560
(vagues éclaboussant)

1169
01:07:40,520 --> 01:07:42,880
- [Portould] C'est aussi
C'est facile de te tuer Baxter.

1170
01:07:43,000 --> 01:07:43,840
(crack de canon)

1171
01:07:44,040 --> 01:07:44,880
(swoosh d'explosion)

1172
01:07:46,160 --> 01:07:47,000
(éclaboussure d'explosion)

1173
01:07:49,200 --> 01:07:51,600
- [Maru] Baxter, personne
je te tuerai avant moi.

1174
01:07:52,080 --> 01:07:53,398
- [Baxter] Mersin le
Sirène (bullage sous-marin)

1175
01:07:53,440 --> 01:07:55,358
venant pour le manteau,

1176
01:07:55,400 --> 01:07:56,238
(fantôme ohh)

1177
01:07:56,280 --> 01:07:58,520
et pour m'attirer enfin vers ma mort.

1178
01:08:00,440 --> 01:08:02,200
- [Portould] Le pays des incendies brûle.

1179
01:08:02,720 --> 01:08:03,560
(accent musical)

1180
01:08:04,040 --> 01:08:05,600
Je ne peux pas voir le tombeau.

1181
01:08:06,240 --> 01:08:07,080
(frange de timbales)

1182
01:08:15,680 --> 01:08:16,520
(cordes de musique)

1183
01:08:18,800 --> 01:08:19,758
Ohhh. (bouillonnement sous-marin)

1184
01:08:19,800 --> 01:08:20,478
(coup de poing)

1185
01:08:20,520 --> 01:08:21,800
- [Malleck] Ohhh.

1186
01:08:25,640 --> 01:08:26,360
(coup de poing)

1187
01:08:26,680 --> 01:08:27,918
- [Baxter] Ohhh.

1188
01:08:27,960 --> 01:08:29,400
- [Malleck] ohh. (coup de poing)

1189
01:08:31,720 --> 01:08:33,000
- [Baxter] Ohhh. (coup de poing)

1190
01:08:35,520 --> 01:08:36,800
- [Malleck] Aghh. (coup de poing)

1191
01:08:38,760 --> 01:08:40,040
Aghh. (coup de poing)

1192
01:08:43,720 --> 01:08:44,718
- [Malleck] Ohh.

1193
01:08:44,760 --> 01:08:48,280
(éclaboussures de l'océan)

1194
01:08:50,200 --> 01:08:53,478
(bourdonnement électrique)

1195
01:08:53,520 --> 01:08:55,118
- [Sphinx] Le sacrifice de Malleck

1196
01:08:55,160 --> 01:08:58,200
fusionné l'autre moi de Pilate dans le mien.

1197
01:08:58,280 --> 01:08:59,838
Maintenant, avec des yeux voyants

1198
01:08:59,880 --> 01:09:03,518
Je serai témoin de la destruction du tombeau du roi,

1199
01:09:03,560 --> 01:09:05,358
Causing the World, (bouillonnement sous-marin)

1200
01:09:05,400 --> 01:09:06,598
me regarder,

1201
01:09:06,640 --> 01:09:09,238
pour les sauver de
eux-mêmes. (bourdonnement électrique)

1202
01:09:09,280 --> 01:09:11,518
Le garçon, tu l'as laissé
s'échapper. (bourdonnement électrique)

1203
01:09:11,560 --> 01:09:13,118
- [Portould] (s'étouffant)

1204
01:09:13,160 --> 01:09:16,200
- [Portould] (respiration)

1205
01:09:16,480 --> 01:09:20,038
- [Kai] Quendi Khun Dunis. (musique cuivres)

1206
01:09:20,080 --> 01:09:24,718
(fanfare musicale)

1207
01:09:24,760 --> 01:09:26,638
(éclaboussures d'eau)

1208
01:09:26,680 --> 01:09:27,720
(frapper du bois)

1209
01:09:31,120 --> 01:09:31,840
(éclaboussures d'eau)

1210
01:09:36,600 --> 01:09:42,798
(fanfare musicale)

1211
01:09:42,840 --> 01:09:49,958
(claquement des timbales)

1212
01:09:50,000 --> 01:09:51,838
(éclaboussures de tourbillon)

1213
01:09:51,880 --> 01:09:53,960
- [Elijah en Sphinx] Viser
les flèches au tombeau maintenant !

1214
01:09:54,800 --> 01:09:56,678
- [Portould] C'était le
devin depuis le début.

1215
01:09:56,720 --> 01:10:00,038
(la cuisine grince)

1216
01:10:00,080 --> 01:10:01,918
Le roi n'est plus dans le tombeau.

1217
01:10:01,960 --> 01:10:02,838
(la cuisine grince)

1218
01:10:02,880 --> 01:10:04,640
(musique crescendo)

1219
01:10:12,720 --> 01:10:14,558
- [Portould] Il est revenu pour nous détruire !

1220
01:10:14,600 --> 01:10:15,958
(éclaboussures de l'océan)

1221
01:10:16,000 --> 01:10:18,160
- [Sphinx] Pas avant d'avoir échappé à l'enfer,

1222
01:10:18,920 --> 01:10:21,240
mon Dieu lui a préparé.

1223
01:10:21,520 --> 01:10:23,278
- [Portould] Euh ! (coup d'épée)

1224
01:10:23,320 --> 01:10:24,520
Euh.

1225
01:10:24,800 --> 01:10:26,560
(la cuisine grince)

1226
01:10:27,440 --> 01:10:28,480
(bruit de corps)

1227
01:10:29,240 --> 01:10:30,880
(musique crescendo)

1228
01:10:32,400 --> 01:10:34,118
(choc d'épée)

1229
01:10:34,160 --> 01:10:35,200
(la cuisine grince)

1230
01:10:37,520 --> 01:10:40,038
(crescendo du tourbillon)

1231
01:10:40,080 --> 01:10:41,640
- [Malleck] Tu n'as pas d'âme Sphinx,

1232
01:10:42,360 --> 01:10:43,400
(la cuisine grince)

1233
01:10:44,120 --> 01:10:47,320
et ce Livre Noir ne vous sert à rien.

1234
01:10:47,520 --> 01:10:49,678
(la cuisine grince)

1235
01:10:49,720 --> 01:10:50,518
(coup d'épée)

1236
01:10:50,560 --> 01:10:51,558
(grattage d'épée)

1237
01:10:51,600 --> 01:10:52,598
(coup d'épée)

1238
01:10:52,640 --> 01:10:54,158
(rugissement du tourbillon)

1239
01:10:54,200 --> 01:10:55,240
(accent musical)

1240
01:10:57,800 --> 01:10:59,800
- [Sphinx] Tu ne fais que me refléter.

1241
01:11:01,360 --> 01:11:02,360
(la cuisine grince)

1242
01:11:13,240 --> 01:11:17,160
(cordes de musique)

1243
01:11:19,280 --> 01:11:21,758
(éclaboussures d'eau)

1244
01:11:21,800 --> 01:11:22,878
- [Kai] La galère emmène ma mère

1245
01:11:22,920 --> 01:11:24,720
dans le tourbillon d'Absalom.

1246
01:11:25,640 --> 01:11:29,000
(éclaboussures d'eau)

1247
01:11:30,440 --> 01:11:31,440
(la cuisine grince)

1248
01:11:31,640 --> 01:11:35,000
(éclaboussures d'eau)

1249
01:11:35,680 --> 01:11:39,040
(bruit de cape)

1250
01:11:39,240 --> 01:11:42,558
(remuement du manteau)

1251
01:11:42,600 --> 01:11:45,960
(éclaboussures d'eau)

1252
01:11:46,160 --> 01:11:49,520
(l'océan rugit)

1253
01:11:51,760 --> 01:11:59,760
(la cuisine grince)

1254
01:12:05,120 --> 01:12:08,480
(la cuisine bourdonne)

1255
01:12:11,760 --> 01:12:13,680
- [Malleck] J'aurai le dernier mot.

1256
01:12:16,000 --> 01:12:19,360
(la cuisine grince)

1257
01:12:19,480 --> 01:12:20,880
(bruit de cape)

1258
01:12:21,120 --> 01:12:24,480
(la cuisine grince)

1259
01:12:26,360 --> 01:12:29,158
- [Devin] Élie, viens
là où je peux te voir

1260
01:12:29,200 --> 01:12:30,880
et je passerai avant
vous. (la cuisine grince)

1261
01:12:31,560 --> 01:12:34,158
- [Elie] Ainsi, le roi que j'ai tué est ressuscité.

1262
01:12:34,200 --> 01:12:35,038
(la cuisine grince)

1263
01:12:35,080 --> 01:12:37,080
Nous sommes tous les deux transformés. (la cuisine grince)

1264
01:12:37,920 --> 01:12:39,880
Tu ne peux pas me tuer si je suis déjà mort,

1265
01:12:40,880 --> 01:12:42,720
ni me damner si je l'ai fait
pas d'âme. (la cuisine grince)

1266
01:12:44,240 --> 01:12:46,038
- [Devin] Votre
les autres elfes sont hors de votre portée,

1267
01:12:46,080 --> 01:12:47,600
mais toujours dans le mien.

1268
01:12:48,800 --> 01:12:51,678
- [Elijah] Tu as perdu la vie à cause de
sauver les esclaves (la galère grince)

1269
01:12:51,720 --> 01:12:54,040
- [Devin] C'est différent
monde à quand tu étais ici.

1270
01:12:55,080 --> 01:12:58,398
(la cuisine grince)

1271
01:12:58,440 --> 01:12:59,878
- [Elijah] Seulement à travers mes cauchemars

1272
01:12:59,920 --> 01:13:01,640
peux-tu atteindre Pilate maintenant.

1273
01:13:03,080 --> 01:13:04,918
(coup de piano)

1274
01:13:04,960 --> 01:13:06,758
(éclaboussure de l'océan)

1275
01:13:06,800 --> 01:13:08,198
- [Devin] Vous êtes
je ne me regarde même pas

1276
01:13:08,240 --> 01:13:09,520
de vos propres yeux.

1277
01:13:10,320 --> 01:13:12,220
- [Élie] Si Pilate ne l'avait pas fait
t'a tué (la galère grince)

1278
01:13:12,640 --> 01:13:14,718
tu n'aurais pas pu te lever
des morts. (la cuisine grince)

1279
01:13:14,760 --> 01:13:15,638
- [Devin] sécurisation
Grace (la cuisine grince)

1280
01:13:15,680 --> 01:13:16,278
pour le monde,

1281
01:13:16,320 --> 01:13:17,960
exigeait qu'un prix soit payé.

1282
01:13:18,440 --> 01:13:19,838
- [Elijah] Y a-t-il quelque chose à pardonner

1283
01:13:19,880 --> 01:13:22,560
parce que Pilate a exécuté ta volonté ?

1284
01:13:23,440 --> 01:13:24,358
Si c'est le cas,

1285
01:13:24,400 --> 01:13:27,360
contentez-vous de trente pièces d'argent.

1286
01:13:27,560 --> 01:13:29,478
(la cuisine grince)

1287
01:13:29,520 --> 01:13:31,480
Si vous exigez un paiement.

1288
01:13:31,560 --> 01:13:32,758
(son de trompette)

1289
01:13:32,800 --> 01:13:33,918
- [Devin] Je prolonge Grace

1290
01:13:33,960 --> 01:13:35,598
même envers mes ennemis. (un homme qui crie)

1291
01:13:35,640 --> 01:13:36,800
(crescendo de trompette)

1292
01:13:37,600 --> 01:13:38,998
- [Elijah] Alors tu reviendras

1293
01:13:39,040 --> 01:13:39,878
mon manteau

1294
01:13:39,920 --> 01:13:41,958
et fais des miracles à travers moi.

1295
01:13:42,000 --> 01:13:42,798
(la cuisine grince)

1296
01:13:42,840 --> 01:13:43,838
- [Devin] C'est insensé

1297
01:13:43,880 --> 01:13:46,280
souhaiter ce qui vous détruira.

1298
01:13:46,360 --> 01:13:47,400
(musique crescendo)

1299
01:13:48,480 --> 01:13:56,480
(grondement profond)

1300
01:13:56,920 --> 01:13:59,598
- [Elijah] Je ne le serai pas
infidèle à ma vocation,

1301
01:13:59,640 --> 01:14:01,998
en rejoignant ceux que j'étais envoyé pour détruire.

1302
01:14:02,040 --> 01:14:02,718
(grondement sourd)

1303
01:14:02,760 --> 01:14:04,400
Ceux qui convoitent le Manteau.

1304
01:14:05,480 --> 01:14:07,198
- [Devin] Le
Le pouvoir de Mantle n'a pas d'importance

1305
01:14:07,240 --> 01:14:08,438
devrais-tu résister à mon
Grace (la cuisine grince)

1306
01:14:08,480 --> 01:14:10,958
offert à ceux comme
Kaï. (la cuisine grince)

1307
01:14:11,000 --> 01:14:11,680
- [Elie] Non !

1308
01:14:12,680 --> 01:14:13,678
(la cuisine grince)

1309
01:14:13,720 --> 01:14:16,000
Seulement, j'ai été épargné par la mort.

1310
01:14:16,800 --> 01:14:18,958
- [Devin] Vous seul pouvez
décider comment passer l'éternité.

1311
01:14:19,000 --> 01:14:20,158
(la cuisine grince)

1312
01:14:20,200 --> 01:14:22,680
Toi seul peux empêcher
étant déchiré de l’intérieur.

1313
01:14:26,000 --> 01:14:27,040
(musique crescendo)

1314
01:14:28,680 --> 01:14:29,638
- [Elie] Non !

1315
01:14:29,680 --> 01:14:30,720
(explosion)

1316
01:14:31,600 --> 01:14:32,598
(explosion)

1317
01:14:32,640 --> 01:14:33,638
(les chevaux hennissent)

1318
01:14:33,680 --> 01:14:36,238
(l'océan rugit)

1319
01:14:36,280 --> 01:14:38,080
- [Baxter] Allez Kai !

1320
01:14:38,880 --> 01:14:39,878
(bruit de cape)

1321
01:14:39,920 --> 01:14:41,040
- [Kai] Mon manteau.

1322
01:14:44,320 --> 01:14:45,318
(volant de cape)

1323
01:14:45,360 --> 01:14:46,400
(éclaboussures d'eau)

1324
01:14:46,800 --> 01:14:47,840
(explosion)

1325
01:14:48,120 --> 01:14:49,160
(éclaboussures d'eau)

1326
01:14:51,520 --> 01:14:56,718
(la galère rugit)

1327
01:14:56,760 --> 01:15:04,198
(éclaboussures d'eau)

1328
01:15:04,240 --> 01:15:05,678
(grondement profond)

1329
01:15:05,720 --> 01:15:09,758
- [Anfisa] C'est toi, c'est bien toi.

1330
01:15:09,800 --> 01:15:10,958
(fanfare musicale)

1331
01:15:11,000 --> 01:15:13,078
- [Kai] Nous devons y aller, allez.

1332
01:15:13,120 --> 01:15:15,358
(grondement profond)

1333
01:15:15,400 --> 01:15:19,518
(éclaboussures d'eau)

1334
01:15:19,560 --> 01:15:23,678
(l'eau explose)

1335
01:15:23,720 --> 01:15:27,838
(rugissement de la galère)

1336
01:15:27,880 --> 01:15:31,398
(l'eau explose)

1337
01:15:31,440 --> 01:15:39,440
(fanfare musicale)

1338
01:15:43,640 --> 01:15:46,358
(battements de tambours)

1339
01:15:46,400 --> 01:15:48,600
- [Maru] Eh bien, tu es toujours en vie Baxter,

1340
01:15:49,040 --> 01:15:50,678
mais tu ne peux pas échapper à mes dieux.

1341
01:15:50,720 --> 01:15:51,758
(battements de tambours)

1342
01:15:51,800 --> 01:15:53,878
- [Baxter] Vos dieux peuvent-ils sauver mon vaisseau ?

1343
01:15:53,920 --> 01:15:54,918
(éclaboussure de l'océan)

1344
01:15:54,960 --> 01:15:56,718
- [Kai] Sans le
Manteau pour élever votre navire,

1345
01:15:56,760 --> 01:15:58,398
nous sommes bloqués.

1346
01:15:58,440 --> 01:16:00,078
- [Anfisa] Tu ne le fais toujours pas
croire? (battements de tambours)

1347
01:16:00,120 --> 01:16:04,318
(battements de tambours)

1348
01:16:04,360 --> 01:16:05,640
- [Baxter] Si je te le disais

1349
01:16:06,880 --> 01:16:08,400
tu ne me croirais pas.

1350
01:16:11,200 --> 01:16:13,998
(craquage de gravier)

1351
01:16:14,040 --> 01:16:15,198
- [Anfisa] Alors pourquoi ne pas montrer

1352
01:16:15,240 --> 01:16:16,720
qu'est-ce que tu crois ?

1353
01:16:17,520 --> 01:16:19,518
- [Maru] Il croit en
lui-même. (battements de tambours)

1354
01:16:19,560 --> 01:16:21,798
Je ne pouvais même pas me dire qu'il
m'aimait. (battements de tambours)

1355
01:16:21,840 --> 01:16:23,398
Je ne pouvais même pas mourir pour moi. (battements de tambours)

1356
01:16:23,440 --> 01:16:25,158
Et après tout ce que j'ai fait
pour toi, (battements de tambours)

1357
01:16:25,200 --> 01:16:27,920
après toutes ces fois où j'ai sauvé
ta vie. (battements de tambours)

1358
01:16:28,360 --> 01:16:30,638
Ce mariage ne vaut rien pour toi.

1359
01:16:30,680 --> 01:16:31,918
(thème musical)

1360
01:16:31,960 --> 01:16:33,078
Et à la fin,

1361
01:16:33,120 --> 01:16:34,798
Je n'aurai même pas la moitié de votre vaisseau.

1362
01:16:34,840 --> 01:16:35,600
- [Baxter] Un navire ?

1363
01:16:35,760 --> 01:16:36,394
Hein. (grève de tissu)

1364
01:16:36,840 --> 01:16:37,440
hein.

1365
01:16:38,920 --> 01:16:39,680
Aimer,

1366
01:16:40,200 --> 01:16:42,440
Ce n'est plus ce que c'était.

1367
01:16:44,680 --> 01:16:52,238
(musique crescendo)

1368
01:16:52,280 --> 01:16:53,238
- [Maru] haha haha haha.

1369
01:16:53,280 --> 01:16:54,478
- [Baxter] haha ​​haha ​​haha.

1370
01:16:54,520 --> 01:16:55,478
- [Maru] haha ​​haha ​​haha.

1371
01:16:55,520 --> 01:16:55,999
- [Baxter] haha ​​haha ​​haha.

1372
01:16:56,041 --> 01:16:56,998
- [Anfisa] haha ​​haha ​​haha.

1373
01:16:57,040 --> 01:16:58,198
- [Maru] haha ​​haha.

1374
01:16:58,240 --> 01:17:00,118
- [Baxter] La seule personne
pour gagner du manteau maintenant,

1375
01:17:00,160 --> 01:17:02,358
était la sirène sirène, Mersin,

1376
01:17:02,400 --> 01:17:04,238
qui a le manteau perdu.

1377
01:17:04,280 --> 01:17:05,718
Ce n'est qu'une question de temps (fanfare musicale)

1378
01:17:05,760 --> 01:17:06,838
avant qu'elle n'attire Elijah (fanfare musicale)

1379
01:17:06,880 --> 01:17:09,160
revenir pour le prendre
d'elle. (fanfare musicale)

1380
01:17:09,760 --> 01:17:11,358
J'aurais aimé qu'il meure (fanfare musicale)

1381
01:17:11,400 --> 01:17:12,598
(fanfare musicale)

1382
01:17:12,640 --> 01:17:13,576
(thème musical)




